Man by nature, and in sin, wants to be a law unto himself, he wants to do what he likes to do, what pleases him... And he objects to every suggestion of law and discipline...
El hombre por naturaleza, y en el pecado, quiere vivir en su ley, quiere hacer lo que le gusta, lo que le agrada... Y se opone a toda sugerencia de ley y disciplina...
Please... you have to find out what happened to him... and who...
Por favor tiene que averiguar que pasó con él... y que...
I'm blind as a bat. Well, I wanted very, very much to please him... first time I worked for him, and I still do.
Bueno, yo quería complacerlo mucho, muchísimo... la primera vez que trabajé para él, y sigo haciéndolo.
She's a bit annoyed and doesn't feel like doing it but well, if it pleases him...
A ella le molesta un poco pero no quiere perder mucho tiempo, y decide de acontentarlo.
I certify, I was paid 100.000 golden coins,... for giving Scapinelli the right to take anything that pleases him... from this room. Balduin, Prague, may 13th of 1820 "What a weird guy!
Declaro haber recibido 100.000 monedas de oro, a cambio de lo cual... doy al señor Scapinelli, el derecho a coger cualquier cosa... de esta habitación. Balduin Praga, 13 de mayo de 1820 "¡Que tipo mas estraño!
So I suggest, please sleeveless... and with long gloves.
Así que sugiero, por favor sin mangas... y con guantes largos.
Please continue working normally... and this transition will run smoothly.
Por favor sigan trabajando normalmente y será una transición tranquila.
Let me put it this way... and please understand it.
Permítanme decirlo de esta manera... y por favor entiendan esto.
Please eat and socialize... and enjoy your time with us.
Por favor, comed, relacionaos... y pasadlo bien con nosotros.
So please, give generously... and enjoy your evening.
Así que, por favor, sean generosos y disfruten de la noche.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple