What the police found when they arrived to the place of the demonstration was a group of dartboards, such as the ones used by police commandos in shooting exercises, but on this occasion, they were representing the target in a peaceful resistance position.
Lo que encontró la policía al llegar al lugar fue un grupo de dianas como las que utilizan los comandos policiales en sus entrenamientos de tiro, pero esta vez, representando al objetivo en posición de resistencia pacífica.
He was arrested after a police pursuit lasting eight days, and in his final five hours of freedom he was under siege by 300 police commandos mobilized for the raid.
Fue detenido tras una persecución policial de ocho días y sus últimas cinco horas en libertad las vivió bajo un cerco tendido por 300 comandos policiales movilizados para la redada.
The seizure was the result of surveillance and undercover work that culminated with a raid carried out by more than 50 police commandos who received aerial support.
La incautación fue el resultado de trabajo encubierto y de vigilancia que finalizó con una redada realizada por más de 50 comandos de la policía que recibieron apoyo aéreo.
The men in question subsequently identified themselves as police commandos and searched A. Mobi Singh, seizing his scooter keys and a sum of Rs. 2,000, before taking him to Imphal Police station.
Los hombres en cuestión se identificaron como comandos policiales y registraron a A. Mobi Singh, retuvieron las llaves de su scooter y una suma de Rs 2.000, y finalmente lo trasladaron a la estación policial de Imphal.
He also revealed that the zonal police commandos will intervene in sectors where they believe that criminal problems are overflowing.
También reveló que los comandos zonales de policías intervendrán en los sectores donde ellos crean que los problemas delictivos están desbordándose.
When the police arrived they found a group of targets on the site, just as the ones used by police commandos in their firearms training, but represented in a peaceful resistance position.
Lo que la policía se encontró al llegar al lugar fue un grupo de dianas como las que utilizan los comandos policiales en sus entrenamientos de tiro, pero representando la silueta de la diana en posición de resistencia pacífica.
She encouraged women to join the state police force by setting up all women-police stations and commissioning 150 women into the elite level police commandos in 2003, a first in India.
Animó a las mujeres a unirse a la fuerza de policía del estado al establecer todas las comisarías de mujeres y al encargar a 150 mujeres en los comandos de policía de elite en 2003, la primera vez en la India.
The activists had been arrested by police commandos on 14 September 2009 and were remanded in police custody for 15 days after appearing before the court on 15 September.
La policía los había arrestado el 14 de septiembre de 2009 y permanecieron bajo custodia policial durante 15 días, luego de haber comparecido ante la corte el día 15 de septiembre.
A national day of mourning in the Philippines after 44 police commandos were killed in the line of duty when an anti-terror operation went wrong.
Se declaró día de duelo nacional en las Filipinas... luego de que 44 policías fueran asesinados en cumplimiento del deber... cuando una operación antiterrorista fracasó.
A national day of mourning in the Philippine, after 44 police commandos were killed in the line of duty when an anti-terror operation went wrong.
Día nacional de luto en Filipinas... por la muerte de 44 policías en cumplimiento de su deber... en un operativo antiterrorismo que resultó mal.
And, in a further ominous development, soldiers and tanks have been deployed in parts of Colombo's suburbs and police commandos stationed outside parliament and all government ministries.
En un paso aún más ominoso, se han desplegado soldados y tanques en suburbios de Colombo, además de escuadrillas policiales fuera del Parlamento y todos los ministerios.
The some 85,000 Interior Ministry troops include regular police, members of special police commandos, public order and mechanized battalions, border guard units and dignitary-protection elements.
Entre el número de aproximadamente 85.000 efectivos del Ministerio del Interior se incluye personal de policía regular, miembros de comandos especiales de policía, orden público y batallones mecanizados, unidades de guardias fronterizos y efectivos de protección de dignatarios.
In response, President Ollanta Humala declared a state of emergency in the province, suspending constitutional rights, and deployed special police commandos against the strikers.
En respuesta, el presidente Ollanta Humala declaró el estado de emergencia en la provincia, suspendiendo los derechos constitucionales, y despleó comandos especiales de la policía contra los huelguistas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.