They follow correctly the inner voice of their soul, but are not in the position to present any irrefutable proofs for her existence.
Ellos siguen correctamente la voz interior de su alma, pero no están en condiciones de presentar ninguna prueba irrefutable de su existencia.
However, despite his best efforts, he was not in a position to present a slate today.
No obstante, a pesar de haber hecho cuanto podía, hoy no está en condiciones de presentar una lista de candidatos.
I hope that by the end of this year we will be in a position to present a specific programme of action with specific actions that are needed immediately by commerce.
Espero que antes del fin del presente año estemos en situación de presentar un programa concreto de actividades con las actuaciones específicas que el comercio necesita en estos momentos.
He apologised for not being in a position to present these studies to the Committee, but stated that both studies were well advanced and would be presented in good time for the next Session in September.
Se disculpó por no estar en situación de presentar estos estudios al Comité, pero indicó que los dos estudios estaban en fase avanzada y que se presentarían con suficiente antelación antes de la próxima reunión de septiembre.
He appreciated the progress made in the study to identify the highest paid national civil service, but regretted that the Commission was still not in a position to present the results of the study.
El orador reconoce el avance conseguido en el estudio realizado para determinar cuál es la administración mejor pagada, pero lamenta que la CAPI no esté aún en posición de presentar los resultados finales de ese estudio.
At present, the Conference on Disarmament is therefore not in a position to present the text of a comprehensive test-ban treaty to the General Assembly for its endorsement.
En la actualidad, la Conferencia de Desarme no está por consiguiente en posición de presentar a la Asamblea General el texto de un tratado de prohibición completa de los ensayos para su aprobación.
Communications can also be accepted if they come from duly authorized representatives or close relatives of the alleged victim if the victim him- or herself is not in a position to present the communication.
Las comunicaciones también pueden aceptarse si proceden de representantes o familiares debidamente autorizados de la presunta víctima si ésta misma no está en condiciones de presentar la comunicación.
Although she was not yet in a position to present guidelines, conclusions or opinions on some of the very contentious issues related to her mandate, she was attempting to give it a definite orientation.
Si bien aún no está en condiciones de presentar directrices, conclusiones ni opiniones sobre algunas cuestiones sumamente polémicas de su mandato, está procurando darle una orientación definida.
After careful consideration of the current state of play - described below - I have concluded that I am not now in a position to present a revised legal text on fisheries subsidies.
Tras haber examinado detenidamente la situación actual -que se describe más abajo- he llegado a la conclusión de que en este momento no estoy en condiciones de presentar un texto jurídico revisado sobre las subvenciones a la pesca.
The team will then be in a position to present the results of this initial, low-cost study to the "owner" or "client" and propose mitigation measures, taking into account political willingness and financial constraints.
A continuación, el equipo estará en condiciones de presentar los resultados de ese estudio inicial de bajo costo al "propietario" o "cliente" y proponer las medidas de mitigación correspondientes, teniendo en cuenta la disposición política y las limitaciones financieras.
Your email service provider should be in a position to present this data to you, but you may also want to take the following steps
Su proveedor de servicios de email debe estar en condiciones de presentar estos datos para usted, pero usted también deberá tomar los siguientes pasos
However, despite his consultations, time, and best efforts, he was not in a position to present at this meeting a slate of names.
No obstante, a pesar de las consultas celebradas, del tiempo invertido y de haber hecho cuanto estaba a su alcance, no está en condiciones de presentar una lista de nombres en la reunión en curso.
Nevertheless, the company was not in a position to present concrete evidence demonstrating that it was de facto and de jure not subject to the aforesaid restriction stipulated by its AoA.
No obstante, la empresa no estaba en condiciones de presentar pruebas concretas que demostraran que no estaba ni de hecho ni de derecho supeditada a la citada restricción estipulada por sus estatutos sociales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.