Por consiguiente, el Secretario General estará en mejores condiciones de presentar las propuestas solicitadas en su primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas, pero nada indica actualmente que se superarán los créditos consignados debido a las actividades complementarias.
The Secretary-General would therefore be in a better position to submit the proposals requested in his first performance report but, for the time being, there was no indication that the additional activities would entail excess expenditure.
La Oficina seguirá dando prioridad a la supervisión de las actividades humanitarias y conexas en 1995 y 1996, con lo que estará en mejores condiciones de presentar al Secretario General y a los órganos legislativos recomendaciones para contribuir a mejorar la asistencia humanitaria.
OIOS will continue giving priority to the oversight of humanitarian and related activities in 1995 and during 1996 and will then be in a better position to present to the Secretary-General and legislative bodies recommendations to help improve humanitarian assistance.
El Presidente estaría entonces en buenas condiciones de presentar un proyecto de texto inicial de la Declaración en la semana del 4 de octubre.
The Chairman would then be in a good position to present an initial draft text of the Declaration in the week of 4 October.
Nuestras "normas de uso aceptable" y "condiciones de presentar un website" también incluyen reglas de conducta del usuario.
Our "acceptable use policy" and "terms for submitting a website" also include rules of user conduct.
En este tema, buscamos representantes de tantas opiniones diferentes como era posible y luego escogimos a aquellos que estaban en mejores condiciones de presentar su opinión.
In this thread, we looked for representatives of as many different opinions as possible and then chose those who were best able to present their opinion.
Al no haber demasiado para informar, propone seguir considerando el asunto en la próxima reunión, cuando la delegación de su país esté en mejores condiciones de presentar un informe sobre esas consultas.
There was not too much to report and proposed the discussion continue at the next meeting where his delegation would be in a better position to report on those consultations.
Debería tomar tiempo para repasar las reglas arriba expuestas, nuestras "normas de uso aceptable" y, si necesario, "condiciones de presentar un website."
You should take the time to review the above rules of conduct, our "acceptable use policy" and, if necessary, "terms for submitting a website".
Podrá y deberá hacerlo con serena confianza y animado por la esperanza teologal, también cuando se encontrará en las condiciones de presentar la renuncia al cargo.
Animated by theological hope, he can and ought to live every moment with a serene trust, even when circumstances call for submitting his letter of resignation from office.
¡No tienen condiciones de presentar este programa!
Ahh! None of you have the right to host this show!
De resultas de esto, algunos programas estarían en mejores condiciones de presentar logros, ya que, por ejemplo, podría considerarse que los Estados Miembros carecían de voluntad o que ésta era poco dinámica.
As a result, some programmes would be in a better position to show achievements, as for example the will of Member States could be judged as obsolete or not dynamic.
El área escogida para la instalación de la sede náutica es aquella ocupada aún hoy por la sede Guarujá, ubicada al lado de la balsa, por sus condiciones de presentar aguas protegidas y fácil acceso a São Paulo.
The area chosen for building the boating headquarters is the same where today the Guaruja facility is located, by the ferry service, as it offered protected waters and easy access from São Paulo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.