I am not in a position to submit documents about all these things, because of the difficulties of mailing, and the difficulties of receiving news from the East at all.
No estoy en situación de presentar documentos sobre todas estas cosas, debido a las dificultades que sufre el correo, y a lo difícil que es recibir noticias del Este.
He noted the need for a deadline for the notifications, and it was important to allow Members to consult with capitals on what was reasonable so that they would be in a position to submit on time the required information.
Observa que hace falta fijar plazos de notificación y que es importante permitir que los Miembros celebren consultas con las capitales por lo que respecta a lo que es racional con objeto de que estén en situación de presentar a tiempo la información que se les solicita.
When an interested party is in a position to submit positive information substantiating the need for a review and a reasonable period of time has passed since the imposition of the definitive anti-dumping duty, this party has a legitimate interest in a review.
Cuando una parte interesada esté en posición de presentar informaciones positivas probatorias de la necesidad del examen y haya transcurrido un período prudencial desde el establecimiento del derecho antidumping definitivo, dicha parte tendrá intereses legítimos en el examen.
Once the programme is cleared for implementation and the final principles are set, Mexico will be in a position to submit the corresponding notification.
Una vez que se autorice la operación del programa y se establezcan los criterios definitivos, México estará en posición de presentar la notificación correspondiente.
Second, the many possible stakeholders on the applicants' side would probably not be in a position to submit common unified proposals and may even hold opposing views.
En segundo lugar, las múltiples partes interesadas que pueden contarse entre los solicitantes probablemente no estén en condiciones de presentar propuestas comunes unificadas, e incluso podrían mantener puntos de vista contrapuestos.
He hoped to be able to resolve this matter shortly so that his delegation would be in a position to submit their formal rectification documentation soon.
Espera poder resolver en breve este asunto de manera que su delegación pronto esté en condiciones de presentar su documentación formal de rectificación.
He suggested that those who might not be in a position to submit offers by that date might give some indications or progress reports.
Sugirió que las delegaciones que no estuvieran en condiciones de presentar ofertas antes de esa fecha dieran alguna idea de cuándo lo harían o presentaran informes de situación.
Regarding the notification, his delegation was awaiting instructions from capital, which he expected would come soon, and would then be in a position to submit a written reply.
Con respecto a la notificación, su delegación está aguardando instrucciones de la capital, que espera que lleguen pronto, y entonces estará en condiciones de presentar una respuesta escrita.
It is important that delegations confirm the number of rooms required to their hotel even if they are not yet in a position to submit the names of their delegation.
Es importante que las delegaciones confirmen en su hotel el número de habitaciones que necesitan aunque todavía no estén en condiciones de presentar los nombres de los miembros de su delegación.
The domestic process to finalize those offers was ongoing, but he hoped to be in a position to submit the notification no later than July this year.
El proceso interno de finalización de estas ofertas estaba en curso, pero esperaba estar en condiciones de presentar la notificación no más tarde de julio del año en curso.
The procedure was so cumbersome that EU industry was not in a position to submit an application for an import licence.
El procedimiento es tan engorroso que la rama de producción de la UE no está en condiciones de presentar una solicitud para obtener una licencia de importación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.