This is really something that is quite unnecessary I would have thought in the post cold-war environment.
Esta actitud es del todo innecesaria y yo la situaría en el entorno de la posguerra Fría.
In the post cold-war era, there has been renewed emphasis on the role of the private sector as a vehicle for mobilizing capital, technology and expertise for self-reliant development.
En el período posterior a la guerra fría se ha concedido renovada importancia al papel del sector privado como vehículo de movilización de capital, tecnología y conocimientos técnicos para el desarrollo logrado mediante el propio esfuerzo.
The posthuman as I see it is the product of post cold-war ALife and it has at its heart (or rather soul) a fundamental anti-instrumentalism.
El posthumano, tal como yo lo veo, es el producto de la ALife posterior a la guerra fría, y en su corazón (o más bien en su alma) tiene un antiinstrumentalismo fundamental.
The World Trade Organization, the first new global institution of the post cold-war era, is the centrepiece of the multilateral trading system.
La Organización Mundial del Comercio, primera institución mundial del período posterior a la guerra fría, es la clave de bóveda del sistema comercial multilateral.
Paul Edwards has marked the transition from cold-war to post cold-war cybernetics, from AI to ALife and from Terminator to Terminator 2 (1996).
Paul Edwards ha marcado la transición desde la cibernética de la guerra fría hasta la de la etapa posterior a la guerra fría, desde la IA hasta la ALife y desde Terminator hasta Terminator 2 (1996).
Mr. Novruzov (Azerbaijan) said that the challenge facing the United Nations was to adapt to the new realities of the post cold-war period.
El Sr. NOVRUZOV (Azerbaiyán) dice que el desafío que enfrentan las Naciones Unidas consiste en adaptarse a las nuevas realidades del período posterior a la guerra fría.
Cuts in defence spending are not a new phenomenon - and of course partly related to a post Cold-War perception of diminished threats.
Los recortes en los gastos de defensa no son un fenómeno nuevo, y por supuesto están en parte relacionados con la percepción de la reducción de las amenazas después de la Guerra Fría.
Despite many positive developments in the security landscape of the post Cold-War era, the non-proliferation of weapons of mass destruction remains a priority concern to people and Governments alike.
A pesar de los acontecimientos positivos en el marco de la seguridad en la etapa posterior a la guerra fría, la no proliferación de las armas de destrucción en masa sigue siendo una preocupación prioritaria para los pueblos y Gobiernos por igual.
The European Union (EU) is increasingly focussed on its functioning as a political and economic entity, on behalf of its 370 million citizens, in the post Cold-War political landscape and globalized world economy.
La Unión Europea (UE) se concentra cada vez más en su funcionamiento en calidad de entidad política y económica, en representación de 370 millones de ciudadanos, en el contexto político y la economía mundial globalizada del período posterior a la guerra fría.
In the complex post cold-war international environment, the spread of nuclear technology and fears it could fall into terrorist hands have become major concerns.
La escena internacional ha cambiado mucho, pero el Tratado recobra actualidad por el uso que hacen determinados países de la tecnología nuclear, o por el temor a que pueda caer en manos terroristas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.