Her prim behavior during the dinner party surprised everyone at the table.
Su comportamiento remilgado durante la cena sorprendió a todos los presentes.
She laughed at the prim behavior of the others while enjoying her messy dessert.
Se reía del comportamiento remilgado de los demás mientras disfrutaba de su postre desordenado.
The wedding was a prim affair, complete with formal invitations and attire.
La boda fue un evento formal, con invitaciones y vestimenta protocolarias.
He wrote a prim letter, ensuring every sentence adhered to formal conventions.
Escribió una carta formal, asegurándose de que cada frase se adhiriera a las convenciones establecidas.
His prim remarks made it clear he disapproved of the casual dress code.
Sus comentarios remilgados dejaron claro que desaprobaba el código de vestimenta informal.
It is the prim, but neither dogs ignore him.
Se hace la remilgada, pero ni los perros le hacen caso.
I feel like hitting you, looking all prim while eating your breakfast.
Y que me apetece pegarte, al verte desayunar tan remilgada.
Underneath this prim exterior there are emotions, romantic longings.
Bajo este exterior remilgado hay emociones, anhelos idílicos.
It's pretty late to act prissy and prim.
Es muy tarde para ponerse remilgado y remilgada.
Our hypothetical prim miss from the suburbs thinks she's open-minded.
Nuestra hipotética señorita remilgada de los suburbios piensa que ella es de mente abierta.
And I thought her a prim young lady barely out of leading strings.
Y pensé que era una señorita remilgada que apenas se salía de las cuerdas principales.
I thought that she was a bit prim.
Pensaba que era un poco remilgada.