They raised their eyebrows at her prissy request for a separate fork.
Arquearon las cejas ante su pedido remilgado de un tenedor separado.
My prissy neighbor complains if my lawn isn't perfectly manicured.
Mi vecino remilgado se queja si mi césped no está perfectamente cuidado.
I was going for this accent because I am an uptight and prissy woman.
Claro. Quería hacer este acento porque una mujer tensa y puritana.
Don't get prissy with me, Missy.
No te pongas puritana con migo señorita.
She's getting all prissy and up in her head about it.
Se está volviendo muy cursi y se le está subiendo a la cabeza.
Things get messy, prissy Chrissy can get his hands dirty.
Las cosas se ponen desordenadas, cursi Chrissy podría ensuciarse las manos.
She has a prissy way of speaking that puts people at ease.
Tiene una forma de hablar remilgada que relaja a la gente.
The prissy guest made a fuss about the lack of gluten-free options.
El invitado remilgado hizo un escándalo por la falta de opciones sin gluten.
The prissy children refused to play outside because their clothes might get dirty.
Los niños remilgados se negaban a jugar afuera porque sus ropas podrían ensuciarse.
She always wore prissy outfits that seemed out of place at the beach.
Siempre vestía atuendos remilgados que parecían fuera de lugar en la playa.
Even their prissy invitations demanded a formal response within a week.
Incluso sus invitaciones remilgadas exigían una respuesta formal en una semana.
Her prissy demeanor made it hard to relax during casual gatherings.
Su actitud remilgada hacía difícil relajarse durante las reuniones informales.
In a prissy tone, she critiqued our choice of restaurant.
Con un tono remilgado, criticó nuestra elección de restaurante.