Doesn't matter whether it's a brother with a compulsive-gambling problem... or a girl who thinks she's about to launch her modeling career.
Da igual que sea un hermano adicto a las apuestas o una chica que cree que su carrera de modelo va a despegar.
Let's get stuck with a problem... or will you let me take you to take another lap?
Vamos a quedar con un problema... o te deja que te lleve para tomar otra vuelta?
I explained to them that it wasn't malicious, ...that when I started this problem... or this crime... that is was something that I thought I would be able to work my way out of.
Les expliqué que no fue malintencionado, que cuando empecé con este problema o crimen, pensé que podría resolverlo, pero se tornó imposible con el tiempo.
Is this a man-made problem... or possibly the result of global warming?
¿Lo causó el hombre... o es resultado del calentamiento global?
"Nonetheless, they are breaking the longstanding silence by deliberately sending a delegation to our country, so he must have enough common sense not to cause an international problem... or at least I hope so."
"No obstante, están rompiendo el silencio de larga data mediante el envío de una delegación deliberadamente a nuestro país, por lo que deben tener el suficiente sentido común para no causar un problema internacional... o al menos eso espero".
l don't know, there's some major technical problem... or something like that, at the Delhi airport.
No sé, hay algunos problemas técnicos más importantes... o algo así, en el aeropuerto de Delhi.
Is your interest limited to knowing the problem... or is there something eIse?
¿Está tu interés limitado a conocer el problema... o hay algo más?
You have a slow metabolism or a thyroid problem... or you're an adult and your parents decide to get a divorce.
Tienes metabolismo lento, problemas en la tiroides... o eres un adulto, y tus padres deciden divorciarse.
I think there is a tremendous appeal... in seen someone come up... against whats seems to be... an insoluble problem... or a terrible injustice.
Yo creo que tiene un ver a alguien enfrentarse... a lo que parece ser... un problema sin resolver... o una terrible injusticia.
Even if the healing doesn't last, if they come back every week the power of suggestion may continually override the problem... or sometimes, sadly, it can mask a physical problem which could prove to be very detrimental to the individual in the long run.
Aunque la curación no dure el individuo vuelve cada semana porque el poder de la sugestión puede eliminar el problema... o a veces enmascara un problema físico que puede ser perjudicial para el individuo a largo plazo. No estoy diciendo que no se den curaciones reales.
What are you doing here? - We have a problem... or, rather, a series of problems.
¿Qué estás haciendo aquí? - Tenemos un problema... o, mejor dicho, una serie de problemas.
Alte rezultate
Now, she shouldn't have time problems... or be obsessed about her weight.
No debe tener rabietas, ni obsesionarse con su peso.
So you have any problems... or need any favors... you come see me.
Así que usted tiene algún problema... o necesidad de ningún favor... que venga a verme.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple