Es sólo hablar, ver como está... darle una oportunidad de expresar algún problema... o frustraciones.
It's just a talk, see how you're doing, give you a chance to voice any problems or frustrations.
Como cuando intentaba resolverle un problema... o hacer algo lindo por ella, resultaba contraproducente.
Like, anytime I tried to solve any of her problems, or do something sweet for her, it just would backfire.
Así que usted tiene algún problema... o necesidad de ningún favor... que venga a verme.
So you have any problems... or need any favors... you come see me.
Vamos a quedar con un problema... o te deja que te lleve para tomar otra vuelta?
Let's get stuck with a problem... or will you let me take you to take another lap?
Tanto si quieres... ayudar a la gente con el problema... o solo quieres vivir tu vida...
You want to help the Troubled, or you just want to live your life, I'm in.
Si tiene algún problema... o ve a alguien que concuerde con la descripción que le dimos, ...por favor, por su bien llámenos ¿de acuerdo?
If you do have any problems... or you see anyone matching the description we gave you... please, for your own sake, give us a call.
Y si alguna vez sí tienes un problema... o sólo quieres hablar con alguien, llámame, ¿de acuerdo?
If you ever do have a problem, or you just feel like talking, give me a call, OK?
Deberías saber que ya no fumo. Fumo, pero solo cuando tengo un problema... o para relajarme luego del trabajo, o para tratar con mi familia.
I mean, I smoke, but only when I'm solving a problem, or winding down after work, or dealing with my family.
¿Hay algún problema... o eres una "provocadora hasta la entrada"?
Now, is there a problem, or are you just a porch tease?
¿Qué quiere decir? Bueno, si la prenda tuviera un problema... o está insatisfecho con ella, podemos hacer algo... pero me temo que el rencor no es razón para devolverla.
What do you mean? - if there was some problem with it... if it were unsatisfactory in some way, then we could do it for you.
¿Tengo que decir cuál es nuestro mayor problema... o pueden imaginárselo por ustedes mismos?
Do I need to say whatour biggest problem is, or can everybody figure it outfor themselves?
¿Tengo que explicar cual es nuestro mayor problema... o puede todo el mundo imaginárselo?
Do I need to say whatour biggest problem is, or can everybody figure it outfor themselves?
¿Está tu interés limitado a conocer el problema... o hay algo más?
Is your interest limited to knowing the problem... or is there something eIse?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
