In such a case, while the procedural formalities may have been respected, the respondent was nevertheless denied the full and fair opportunity to defend its interests in the proceeding required by Article 6.
En tal caso, aunque se hayan respetado las formalidades procesales, se negó al demandado la oportunidad plena y equitativa de defender sus intereses en el procedimiento exigida por el artículo 6.
Contrary to the US claim, it is not enough simply to go through the motions of observing all of the procedural formalities.
En contra de lo que afirman los Estados Unidos, no basta con limitarse a observar todas las formalidades procesales.
In order to gain access to the non-confidential information, an interested party shall show the relevant certificate and go through procedural formalities in accordance with relevant provisions.
La parte interesada que quiera tener acceso a la información no confidencial deberá mostrar el certificado correspondiente y atenerse a los trámites de procedimiento de conformidad con las disposiciones pertinentes.
Therefore, any additional procedural formalities stipulated for the grant of patents should be within the realm of reasonableness and in accordance with the provisions of Article 62.1.
Por consiguiente, los trámites de procedimiento adicionales que se establezcan para la concesión de patentes deberán mantenerse dentro de los límites de lo razonable y ser conformes con las disposiciones del párrafo 1 del artículo 62.
Therefore, the restrictions in that proposal could mean both documentary requirements and procedural formalities.
Por lo tanto, las restricciones contenidas en esa propuesta podrían significar obligaciones referentes a documentos y formalidades de procedimiento.
Contrary to patents, trade secrets are protected without registration, that is, trade secrets are protected without any procedural formalities.
A diferencia de las patentes, los secretos comerciales se protegen sin necesidad de registro, es decir, que se protegen sin necesidad de formalidades de procedimiento.
The return to their country of refugees from Peru without complying with procedural formalities that would have enabled them to present reasons why they were afraid of being returned to their country of origin.
La devolución a su país de refugiados del Perú, sin resguardo de formalidades de procedimiento que les hubiesen permitido exponer las razones por las que temían ser devueltos a su país de origen.
Where can respondent parties obtain information on these procedural formalities?
¿Dónde pueden las partes interesadas obtener información sobre esos trámites de procedimiento?
The Parties commit to guarantee that all its administrative procedures are in line with domestic law and that certain procedural formalities are respected (e.g. provision of prior notice and information, and opportunity for hearings) (Article 19.4).
Las Partes se comprometen a garantizar que todos sus procedimientos administrativos se ajusten a la legislación nacional y que se respeten determinadas formalidades de procedimiento (por ejemplo, aviso razonable e información, y oportunidad de audiencia) (artículo 19.4).
The Representative of India said that due to some procedural formalities not been fulfilled his delegation had not yet been able to respond to the about eight outstanding questions but expected to do so in the near future.
El representante de la India dice que, debido al incumplimiento de algunos trámites de procedimiento, su delegación no ha podido aún responder a las aproximadamente ocho preguntas pendientes, pero espera hacerlo en un futuro próximo.
What are the procedural formalities referred to in Article 33?
¿Cuáles son los trámites de procedimiento mencionados en el artículo 33?
Nevertheless, it notes that the Government has provided insufficient evidence to show that all the procedural formalities have been respected.
El Grupo de Trabajo observa, no obstante, que el Gobierno no ha aportado suficientes pruebas que demuestren que se han respetados todas las formalidades procesales.
It imposes certain "procedural formalities" on the President when invoking such powers.
Impone ciertas "formalidades de procedimiento" sobre el Presidente, cuando él invoca dichos poderes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.