Espero que no le moleste la clara alusión a las creencias que profeso.
I hope you don't mind the clear allusion to my professed beliefs.
Te profeso tanta fe, casi como religión.
You professed much faith, almost like religion.
¿Sientes que te estás perdiendo algo aún siendo ya un creyente profeso?
Do you feel like you are missing out on something even though you are already a professing believer?
Si el profeso es además clérigo, necesita también las licencias ministeriales otorgadas por el ordinario del lugar.
If the professed is also a cleric, he also needs ministerial permissions granted by the local ordinary.
El nuevo profeso puede entonces llegar a ser hermano de todos los hombres, sin distinción de tiempos y de culturas.
The newly professed may then become brother to all men, without distinction of time or culture.
Ha de ser profeso perpetuo y estar dotado de las cualidades humanas, religiosas y apostólicas que le permitan cumplir plenamente su misión.
He must be perpetually professed and endowed with the human, religious and apostolic qualities that will allow him to accomplish his mission fully.
Soy solo un oblato profeso temporal luchando académicamente por medio de mis estudios teológicos, y cuya identidad religiosa está aún moldeándose en la formación.
I am just a temporally professed Oblate, struggling academically with my theological studies, and whose religious identity is still being molded in formation.
Así encontró y profeso los conceptos de Pureza y Tranquilidad, que son básicos para la Escuela Quan Zhen.
Thus she found and professed the concepts of Purity and Tranquility that are basic for the Quan Zhen School.
Una vida sintonizada a la melodía de gracia que profeso creer.
A life tuned to the melody of grace that I claim I believe.
No profeso ninguna religión, somos seres libres y espirituales.
I do not profess any religion, we are free beings and spiritual.
Lo reciben automáticamente como resultado del amor que me profeso a mí misma.
They are automatically getting my love as a result of me loving myself.
Soy su hermano, y afecto le profeso.
I am his brother, and I love him well.
No soy un escritor y no profeso ser uno.
I'm not a writer and don't profess to be one.