You know, if she would've just relaxed and just stayed with the program, everything would've been just fine.
¿Saben?, si ella solo se hubiera relajado, y hubiera seguido con el programa todo hubiera ido bien.
But when their coach assigns a new romantic skating program, everything changes.
Pero cuando su entrenador les asigna una nueva rutina de patinaje romántico, todo cambia.
At the beginning it may seem a little overwhelming, but once we get into the rhythm of the program, everything starts to flow.
Al principio puede parecer un poco agobiante, pero una vez nos hagamos con la lógica del programa será bastante sencillo.
Through our exclusive gear-lending program, everything you need to keep active on the road will be delivered right to your room.
A través de nuestro exclusivo programa de préstamo de equipo, todo lo que necesites para seguir activo en tus viajes será enviado directamente a tu habitación.
Facilities, both exterior and interior, kitchen, facility safety, staff qualifications, veterinary clinic and outreach program, everything is reviewed and adapted as necessary to new tenants.
Instalaciones, tanto exteriores como interiores, cocina, seguridad de las instalaciones, cualificación del personal, clínica veterinaria y programa de divulgación, todo es revisado y adaptado en su caso a los nuevos inquilinos.
A good user experience is when a user uninstalls a program, everything that was installed along with it gets removed too.
Para ofrecer una buena experiencia de usuario, cuando este desinstale el programa, también deberían desinstalarse todas las instalaciones complementarias.
If my intention were just to make a card-reading program, everything I wrote about above would be unnecessary: it would have been enough to plug the card reader in and open Notepad.
Si mi intención fuese solo hacer un programa que lee tarjetas, todo esto que comenté arriba habría sido innecesario: habría bastado con enchufar el lector de tarjetas y abrir el Bloc de Notas.
With the CuraDebt program, everything possible is done to get your debts dismissed with cash payments for you.
Con el programa de CuraDebt, se hace todo lo posible para obtener sus deudas rechazadas con pagos en efectivo para usted.
With the Peace Education Program, everything is so much simpler.
We are aware that this group does not frequent the museums; therefore, the museum aims to show, through this program, everything what it can offer including people who are physically unable to visit it.
Somos conscientes de que este colectivo no son los visitantes más asiduos a los museos, por ello, el museo pretende mostrar, a través de este programa, todo lo que puede ofrecer, inclusive a aquellas personas que por incapacidad física no pueden visitarlo.
With this program, everything is included: Spanish lessons, accommodation, full activity program and supervision.
En este programa, todo está incluido: las clases de español, el alojamiento, el programa de actividades y supervisión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.