The processes of deregulation and financialization and the slashing of social programs have continued unabated, regardless of the political party controlling the White House and Capitol Hill.
Independientemente del partido político al mando de la Casa Blanca o el Capitolio, los procesos de desregulación, financiarización y evisceración de programas sociales han continuado sin trabas.
Today, the college and school shop award programs have continued in the United States with an invitation to global participants as well.
Hoy en día, los programas de premios de universidades y escuelas tienen continuidad en Estados Unidos con una invitación global a todos los participantes. Más información
In spite of the efforts of Rep. Berman, USAID's Cuba democracy promotion programs have continued to be riddled with problems.
A pesar de los esfuerzos del congresista Berman, los programas de promoción de la democracia de Cuba- USAID han continuado con infinidad de problemas.
Family health education programs have continued in the period under review through the work of the Health Sector and the MWCSD.
Durante el período examinado se han seguido aplicando programas de educación en materia de salud familiar a través de la labor realizada por el sector sanitario y el Ministerio de la Mujer, la Comunidad y el Desarrollo Social.
Belarus and Turkmenistan have not yet introduced comprehensive stabilization programs and have continued to extend directed credits al below-market rates.
Belarús y Turkmenistán no han introducido aún programas de estabilización de gran alcance y han seguido concediendo créditos dirigidos con tasas inferiores a las del mercado.
After the end of Medical Parole program people have continued to escape and come to Colombia.
Tras la finalización del Parole la gente ha seguido escapando y vienen a Colombia.
He initiated numerous cultural and educational exchange programs that have continued regardless of shifts in the political climate between the two countries.
El Sr. Ikeda ha puesto en marcha numerosos programas de intercambio cultural y educativo que han continuado activos independientemente de los cambios en el clima político entre los dos países.
However, the techniques learned during the program have to be continued at home after the rehabilitation program ends or the gains made will be lost.
Sin embargo, las técnicas aprendidas durante el programa han de continuarse en casa después de finalizar el programa de rehabilitación, para evitar perder lo que se haya conseguido.
What are you saying? - What I'm saying is that the bioweapons program may have continued in secret.
¿Qué quieres decir? - Quiero decir que... el programa de armas biológicas pudo haber continuado en secreto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple