The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a particular software distribution.
Los derechos vinculados al programa no deben depender de ser parte del programa de distribución de software en particular.
The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a Debian system.
Los derechos asociados al programa no deben depender de que el programa sea parte o no del sistema Debian.
A program must not use screening or assessments to exclude children from enrollment or participation.
El programa no deberá utilizar las pruebas de cribado/cernimiento ni las evaluaciones funcionales para excluir a los niños de ser matriculados o de participar.
A program must not deny enrollment based on a disability or chronic health condition or its severity.
El programa no deberá negarse a matricular a un niño por causa de una discapacidad o condición crónica de salud o por la gravedad de la misma.
A program must not enroll children from diverse economic backgrounds if it would result in a program serving less than its eligible funded enrollment.
El programa no deberá matricular a niños de diversos antecedentes económicos si tendría como resultado que el programa atendiera a una cantidad inferior a su matrícula subvencionada.
Firmware is used when the computer program is rarely or never expected to change, or when the program must not be lost when the power is off.
El firmware se utiliza cuando se espera que el programa cambie en raras ocasiones o nunca, o cuando el programa no debe perderse cuando haya ausencia de energía. Históricamente, los programas eran cargados al procesador central de forma manual mediante interruptores.
A program must not fail to clearly indicate when the program is active, and must not attempt to hide or disguise its presence.
Un programa no debe dejar de indicar claramente cuándo está activo ni debe intentar ocultar o disfrazar su presencia. Comportamiento del programa
License Must Not Be Specific to a Product The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a particular software distribution.
La licencia no debe ser específica para un producto Los derechos unidos al programa no deben depende de que el programa sea parte de una distribución de software en particular.
This program must not be abandoned or left in the hands of Hillary Clinton and the big-business dominated Democratic Party.
Este programa no debe ser abandonado o dejado en las manos de Hillary Clinton y del Partido Demócrata que están bajo el dominio de las grandes empresas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple