During that period, calligraphy, gestural painting and symbols, appeared in the program of numerous European and North American artists.
En esa época la caligrafía, la pintura de gesto y el signo, aparecían en el programa de numerosos artistas europeos y norteamericanos.
A 650-metre long program of numerous short cross-cuts located on Levels 0 and 2 of the pilot scale Yaraguá mine was initiated in September 2014 (Figures 3 and 4).
Un programa de 650-metros de numerosos cortes transversales ubicados en los niveles 0 y 2 de la mina a pequeña escala Yaraguá, se inició en septiembre de 2014 (Figuras 3 y 4).
Alte rezultate
A complex program consists of numerous machine instructions that control its operations.
Un programa complejo consta de numerosas instrucciones de máquina que controlan sus operaciones.
The program consists of numerous workshops for training, empowerment, awareness against gender violence and leisure
El programa está compuesto por numerosos talleres destinados a la formación, el empoderamiento, la concienciación contra la violencia de género y el ocio
The carrier Dwight D. Eisenhower, which leaves next week for its six-month overseas deployment, was forced to embark on a patchwork program of training at numerous other sites.
El portaaviones Dwight D. Eisenhower, que partirá la semana próxima hacia su despliegue durante seis meses en ultramar, fue forzado a embarcarse en un improvisado programa de entrenamiento en diversos lugares alternativos.
Pack served its purpose in terms of giving users easy access to the functionality they required and spurring the adoption of numerous programs, but unfortunately this one never even made it out of beta before getting the axe.
Pack cumplió su propósito en términos de dar a los usuarios un fácil acceso a la funcionalidad que requiere y estimular la adopción de numerosos programas, pero desafortunadamente este nunca siquiera logró salir de la beta antes de conseguir el hacha.
In addition to reducing salary costs, we avoid expenses related to education, employee training, purchase of numerous programs, licenses, insurance, software, maintenance and equipment of rooms.
Además de la reducción de los costes en salarios, evitamos gastos relacionados, por ejemplo, con la formación del empleado, la adquisición de numerosos programas, licencias, protecciones, software, el mantenimiento y el equipamiento de espacios.
All of the machines are equipped with electronic programmers that allow the setting of numerous programs, the number of cycles, the washing temperatures, as well as the desired pauses and direction of rotation of the basket, indispensable for exceptional results especially with delicates.
Todas las máquinas poseen programadores electrónicos para activar los distintos programas, el número de vueltas, la temperatura de lavado, además de establecer las pausas deseadas y el sentido de rotación de la canasta, indispensables para un resultado impecable también en las prendas más delicadas.
During the Year of Cultural Tourism there will be a numerous program of activities and projects that follow this initiative to enhance the uniqueness of cultural attractions and where endless experiences and tourist and cultural suggestions are proposed in all parts of the territory.
Durante el Año del Turismo Cultural se llevarán a cabo un numeroso programa de actividades y proyectos que siguen esta iniciativa para potenciar la singularidad de los atractivos culturales y donde se proponen infinitas experiencias y sugerencias turísticas y culturales en todos los lugares del territorio.
He has participated in the organization of numerous programs for training and investigation, some that emphasize the Masters degree in the Sciences at UAB, pioneering in the Spanish state.
Ha participado en la organización de numerosos programas de formación e investigación, entre los que cabe destacar el Magíster de Didáctica de las Ciencias en la UAB, pionero en el Estado español.
The majority of the Syrian National Army, which today is organized as jihadist groups, have enjoyed training and arming in recent years through the numerous programs of the CIA and Pentagon.
La mayoría del Ejército Nacional Sirio, que hoy se organiza como grupos yihadistas, ha disfrutado de entrenamiento y armamento en los últimos años a través de los numerosos programas de la CIA y el Pentágono.
The program contains numerous examples of translations with which you can practice.
El programa contiene numerosos ejemplos de traducciones con los que puede practicar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.