The exercise program tested consisted of a series of nine exercises with 10 repetitions of each, performed extramurally, after guidance during the hospitalization, with further guidance at the outpatient follow-up appointment.
El programa de ejercicios comprobado fue compuesto por una serie de nueve ejercicios, con 10 repeticiones cada uno, realizados extramuros, después de la orientación durante la internación, con reorientaciones en los retornos de ambulatorios.
No version of the program tested in our study adequately served the linguistic needs of the local population.
Ninguna de las versiones que probamos en el estudio cumplía adecuadamente con las necesidades lingüísticas de la población local.
Of course, it is an absolute requirement to begin in small steps experimentally and to have a program tested by broad practice before recommending it for others.
Por supuesto, es imperioso comenzar a experimentar en forma gradual y probar los programas de forma extensiva antes de recomendar su uso a otras instituciones.
Urban Inglés is the English language program tested and used by winning over 100,000 mobile users worldwide.
Urban English es el programa de idioma inglés probado y galardonado utilizado por más de 100.000 usuarios móviles a nivel mundial.
Heart health expert Dr. Nieca Goldberg agreed that the program tested in this study is "a reasonable goal for most people."
La Dra. Nieca Goldberg, experta en salud del corazón, se mostró de acuerdo en que el programa evaluado en este estudio "es una meta razonable para la mayoría de las personas".
Transport Canada's ecoTECHNOLOGY for Vehicles (eTV) Program tested two i-MiEVs in government facilities and in a variety of real-world conditions.
Transportes de Canadá para los vehículos del programa (ETV) probó dos i- MiEV en instalaciones gubernamentales y en una variedad de condiciones del mundo real.
99,9% hygienic and antiallergic BabyProtect+ program tested by Allergy UK.
El programa BabyProtect+ es 99,9% higiénico y antialérgico, según pruebas de Allergy UK.
Transport Canada's ecoTECHNOLOGY for Vehicles (eTV) Program tested two i-MiEVs in government facilities and in a variety of real-world conditions.
La Eco-Tecnología para Vehículos (ETV) de Transport Canada probó dos i- MiEV en instalaciones gubernamentales y en una variedad de condiciones del mundo real.
Alte rezultate
Given the high number of programs tested, many false alarms are really ought to be expected.
Dada la gran cantidad de programas comprobados, en realidad se esperan numerosas falsas alarmas.
This is one of the slowest programs tested on the list for the conversion process.
Este es uno de los programas más lentos probados en la lista para el proceso de conversión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple