The need for specificity is allowing some architects to engage program rather than simply building for maximum (and generic) flexibility as was the predominant case previously.
Esta necesidad de crear espacios específicos está llevando a los arquitectos a ocuparse del programa en vez de proyectar el máximo de flexibilidad genérica como se hacía anteriormente.
Just as adult literacy is more than simply reading and writing, starting an adult literacy program is more than simply announcing you're there.
Así como el alfabetismo de adultos supone algo más que simplemente saber leer y escribir, empezar un programa de alfabetización requiere más que anunciar que el programa existe.
Experience seems to have produced a strengthening consensus that programs that are well negotiated with their prospective learners in association with local authorities and leaders, are likely to be more effective than programs that are simply put on offer.
La experiencia parece haber generado un consenso cada vez mayor en cuanto a que los programas que son adecuadamente negociados con los alumnos potenciales en conjunto con las autoridades y los dirigentes locales, serán probablemente más eficaces que los programas que simplemente se ponen en oferta.
However, fighting corruption effectively is more than simply creating programs and hoping for the best.
Sin embargo, combatir la corrupción de manera efectiva es más que simplemente crear programas y esperar lo mejor.
They often continue funding ineffective programs simply because they always have.
A menudo continúan financiando programas ineficaces solo porque siempre lo han hecho.
Now, the Kurzweil reader is simply a program on my laptop.
Ahora, el lector Kurzweil es simplemente un programa en mi laptop.
You can sign up for our rewards program by simply clicking here.
Puede inscribirse en nuestro programa de recompensas si hace clic aquí.
Adjust volume, switch between programs or simply turn off your hearing aids.
Puede ajustar el volumen, cambiar de programa o apagar sus audífonos.
I'm not just a program you can simply rewrite and reboot.
No soy solo un programa que puedes reescribir y reiniciar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple