It should therefore be considered that if the business tries to develop a training program without taking this collective learning process into account, then all that is achieved is a school ritual out of context.
Por tanto, debe considerarse que si la empresa intenta instrumentar la capacitación prescindiendo de ese proceso de aprendizaje colectivo, lo que se obtiene es un ritual escolar descontextualizado.
This instruction is used to deviate the flow of a program without taking into account the actual conditions of the flags or of the data.
Esta instrucción se utiliza para desviar el flujo de un programa sin tomar en cuenta las condiciones actuales de las banderas ni de los datos.
I don't think I could program without taking off my shoes, either!
Indeed, it creates a space called a sandbox where you can run programs without taking the risk of infecting your computer.
De hecho, crea un espacio llamado sandbox donde puede ejecutar programas sin correr el riesgo de infectar su ordenador.
We conclude by suggesting that the multilateral banks have erred by pressing governments to improvise the implementation of decentralization programs without taking into account the different historical, political and socioeconomic contexts.
Los autores concluyen sugiriendo que los bancos multilaterales han errado al forzar a los países a descentralizar de una manera improvisada sin tener en cuenta los diferentes contextos históricos, políticos y socioeconómicos.
It does so by means of a simple interface that doesn't only offer suggestions of results, but also simplifies the process of opening documents and programs without taking our hands off the keyboard.
Lo hace a través de una sencilla interfaz que no solo nos ofrece sugerencias de resultados sino que facilita abrir documentos y programas sin levantar las manos del teclado.
Can I participate in the volunteer or internship programs without taking the 4-week Spanish course?
¿Puedo participar en los programas de voluntariado o prácticas sin hacer las 4 semanas de curso de español?
Use the web to chat with your contacts without taking programs into account.
Utiliza la web para chatear con tus contactos sin programas de por medio.
Our goal was simply to make it possible for our customers to get the maximum out of the reward program, without taking an incalculable risk on our side.
Nuestra meta fue simplemente para hacer posible que nuestros clientes obtengan el máximo provecho del programa de recompensa, sin tener un riesgo incalculable de nuestro lado.
But our hopes do not die, they grow up, because our goal is that our children learn more than the Nicaraguan education program offer, without taking away Children's are never shy...
Pero nuestras esperanzas no mueren, es más, ellas aumentan, ya que nuestro objetivo es que nuestros niños aprendan más de lo que el programa de aprendizaje nicaragüense les ofrece.
It is one of the oldest programs, without taking into account AutoCAD, as it was released in early 1987 CorelCAD
Es uno de los programas más antiguos, sin tener en cuenta AutoCAD, ya que salió al mercado a principios del año 1987 CorelCAD
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple