As part of a food fortification programme, certain foods were being enriched with micronutrients.
En el contexto del programa de refuerzo alimentario, se enriquecen algunos alimentos a base de micronutrientes.
In the course of carrying out this programme, certain proposals have been withdrawn and others have been added.
Durante la realización de este programa hubo propuestas que fueron retiradas y otras añadidas.
Of the many experiences and tools discussed and visited during the intensive 5-day programme, certain aspects generated particular interest in participants and represent the basis for further collaboration and the development of joint proposals
Entre las muchas experiencias visitadas y los temas tratados durante el programa intensivo de 5 días, algunos aspectos han generado un interés especial para una mayor cooperación y el desarrollo de propuestas conjuntas
In addition to the need for some $3.1 million to fund the programme, certain risks are perceived in proceeding in the absence of the establishment of a national republican army, ethnically and sociologically balanced and respectful of democratic institutions.
Además de necesitarse unos 3,1 millones de dólares para financiar el programa, se perciben algunos riesgos si su ejecución se realiza sin que se haya establecido un ejército republicano nacional, étnica y sociológicamente equilibrado y respetuoso de las instituciones democráticas.
During interventions on adolescents at risk, which were carried out within the framework of a selective and specific prevention programme, certain conflicts arise which have to do with ethics and its principles.
Descargar pdf Resumen En la intervención con adolescentes en riesgo, realizada en un programa de prevención selectiva e indicada, surgen distintos conflictos que tienen que ver con la ética y sus principios.
In order to ensure continuity of the programme, certain provisions of the internal agreement should be applied on a provisional basis from 1 January 2014 pending ratification by the 27 Member States.
Para garantizar la continuidad del programa, algunas disposiciones del Acuerdo interno deberán aplicarse de manera provisional a partir del 1 de enero de 2014, a la espera de su ratificación por los veintisiete Estados miembros.
The Council reached a political agreement with a view to the adoption of a common position on the decision on the financial supplement to the 4th Framework Programme, certain delegations having reserved their final position until the 1997 budget procedure is completed.
El Consejo llega un acuerdo pol tico con vistas a la adopci n de una posición com n sobre la decisi n relativa al suplemento financiero para el Cuarto Programa Marco, aunque algunas Delegaciones reservaban su posición final hasta la conclusi n del procedimiento presupuestario de 1997.
Concerning Community through the PHARE programme, certain improvements have been achieved.
Se han realizado algunas mejoras en la asistencia comunitaria a través del programa PHARE.
According to the investment incentive programme, certain health-related industries are deemed priority sectors and benefit from the Priority Investment Scheme.
De conformidad con el programa de incentivos a la inversión, algunos sectores relacionados con la salud son considerados sectores prioritarios y se benefician del Plan de Inversiones Prioritarias.
Under the second Community Support Framework and the Kleisthenis programme, certain projects in these two sectors should have been completed by now.
Según el segundo marco comunitario de apoyo y los marcos del programa Klisthenis, ya debían haber finalizado ciertas labores que afectan a estos dos sectores.
Under the Florence Agreement programme, certain scientific instruments apparatus qualify for duty-free entry if the Department of Commerce determines that an equivalent instrument is not being manufactured in the United States.
Por ejemplo, en el marco del Acuerdo de Florencia, determinados instrumentos y aparatos científicos pueden entrar en los Estados Unidos libres de derechos si el Departamento de Comercio determina que en el país no se fabrica un instrumento equivalente.
Given the specificities of that cross-border programme, certain rules on selection of operations in this Regulation should not apply to that cross-border programme.
Dadas las especificidades de dicho programa transfronterizo, determinadas normas de selección de las operaciones que se prevén en el presente Reglamento no deben aplicarse a ese programa transfronterizo.
When we help member associations become more professional through our Performance programme, certain areas of the programme will affect the young players in those associations.
Cuando ayudamos a las asociaciones miembro a profesionalizarse mediante nuestro programa Performance, algunos de sus módulos influirán asimismo sobre los jugadores jóvenes de la asociación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple