For example, they have developed a special training programme, helping new employees to provide an excellent service.
Por ejemplo, han desarrollado un programa de entrenamiento especial, ayudando a los nuevos empleados a proveer un excelente servicio.
They are also looking for an administrative assistant for their scholarship programme, helping teenagers to stay in education.
También buscan a alguien para ayudar en la administración de su programa de becas, que apoya a los jóvenes a seguir con su educación.
Our friendly staff looks forward to assisting you in planning your leisure or exploration programme, helping you book tickets for everything ranging from city sightseeing tours and museums to musicals.
Nuestro personal amable estará encantado de ayudarle a planear su programa diario y de ocio, ya sean entradas para visitar la ciudad, museos o musicales.
Automatic duplex printing reduces paper usage and customers can access OKI's free consumables recycling programme, helping businesses to operate as sustainably and cost-effectively as possible when it comes to printing in-house.
La impresión dúplex automática reduce el uso de papel y los clientes pueden acceder gratuitamente al programa de reciclaje de consumibles de OKI, que ayuda a las empresas a operar de la forma más sostenible y rentable posible durante la impresión interna.
Where reliable access exists, the humanitarian community continues to deliver a strong multisectoral programme, helping to maintain the gains in health, nutrition, water and sanitation that it has achieved since August 2004.
Allá donde existen accesos viables, la comunidad humanitaria sigue aplicando un sólido programa multisectorial y ayudando a mantener los logros conseguidos en materia de salud, nutrición, agua y saneamiento desde agosto de 2004.
The UK is committed to sustainable development through its international aid programme, helping developing countries make improvements by balancing economic, social and environmental factors.
El Reino Unido está decidido a hacer realidad el desarrollo sostenible mediante su programa de ayuda internacional, que contribuye a que los países en desarrollo obtengan mejoras mediante el equilibrio entre los factores económicos, sociales y ambientales.
In the area of results-based budgeting, UNFPA supported the maternal and neonatal health programme, helping to increase resources from $183,000 in 2009 to $390,000 in 2011.
En la esfera de la presupuestación basada en los resultados, el UNFPA apoyó el programa de salud materna y neonatal, contribuyendo así a aumentar los recursos, de 183.000 dólares en 2009 a 390.000 en 2011.
Surfing embodies a cool, playful lifestyle that would add a completely new element to the programme, helping the Games reach new fans through live action and stunning broadcast opportunities.
Surfing representa un estilo de vida atractivo y energético que agregaría un elemento completamente nuevo al Programa, ayudando a los Juegos alcanzar nuevos aficionados con la acción y las oportunidades alucinantes de transmisión.
The Trade Policy Course was one of the core elements of the technical assistance and capacity building programme, helping developing countries better integrate into the multilateral trading system.
El curso de política comercial es uno de los elementos centrales del programa de asistencia técnica y de fortalecimiento de las capacidades al contribuir a una mejor integración de los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio.
Dins d'una varietat que reflecteix la naturalesa heterogenic i pluridisciplinar de l'animació contemporània, the selection of short films in the Anima't section aims to contribute to the overall festival programme, helping to explore the boundaries of genres.
Dentro de una variedad que refleja la naturaleza heterogénea y pluridisciplinar de la animación contemporánea, la selección de cortos de Anímate intenta contribuir a la programación del Festival ayudando a explorar los límites de los géneros.
The workers are paid through an ICRC cash-for-work programme, helping IDPs to meet their everyday needs.
El salario de los trabajadores se paga a través de un programa "dinero por trabajo" del CICR, que ayuda a los desplazados a satisfacer sus necesidades diarias.
The Ministry of Energy reports that in 2003-2004 it supported its staff, and their family members and community, through the open education programme, helping them with procedures to pursue primary, secondary and preparatory education in the open system.
La Secretaría de Energía reporta que en el período 2003-2004 apoyó a su personal, sus familiares y comunidad a través del Programa de educación abierta, facilitando los trámites para cursar la primaria, secundaria y preparatoria en el sistema abierto.
Around the world, United Nations peace missions are making a difference by monitoring the programme, helping the victims and advocating an end to impunity.
En todo el mundo las misiones de paz de las Naciones Unidas cambian la situación mediante la supervisión del programa, la ayuda a las víctimas y la labor de promoción con miras a poner fin a la impunidad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple