The key results of the country programme are derived from, and contribute directly to, selected outcomes of the UNDAF, with particular focus on the human capital and HIV/AIDS pillars.
Los principales resultados del programa del país provienen de una selección de resultados del MANUD y contribuyen directamente a éstos, y se centran en particular en los pilares del capital humano y el VIH/SIDA.
The legislative authority and mandate for the programme are derived from General Assembly resolution 46/182, in which the Assembly set out the guiding principles of humanitarian response.
La base legislativa y el mandato del programa se derivan de la resolución 46/182 de la Asamblea General, en la que esta reafirmó los principios rectores de la asistencia humanitaria.
The five substantive programme components included in this major programme are derived directly from the MTPF 2010-2013.
Los cinco componentes de programa sustantivos comprendidos en este Programa Principal dimanan directamente del marco programático de mediano plazo, 2010-2013.
Alte rezultate
The programme of work for the two programmes are derived from the Education Strategic Plan, which in itself is a new approach to the implementation and dissemination of education policies, strategies and targets for the period.
El plan de trabajo de los dos programas se deriva del Plan Estratégico para la Educación, que en sí representa un nuevo planteamiento para la difusión y ejecución de las políticas, las estrategias y las metas educacionales para el período.
whereas the main areas of intervention of the MEDA Programme are directly derived from the objectives of the 1995 Barcelona Declaration, which have been reaffirmed on several occasions
Considerando que los principales ámbitos de intervención del programa MEDA se derivan directamente de los objetivos de la Declaración de Barcelona de 1995, reafirmados en numerosas ocasiones
The biennial Programme budgets themselves are derived from the General Programme of Work approved by the Member States, which sets out the strategic direction of WHO.
El marco de los recursos financieros y los gastos de la OMS se basa en el Duodécimo Programa General de Trabajo, que abarca el periodo 2014-2019.
UNV programme resources are derived from four sources: trust funds; cost-sharing; full funding of UN Volunteers; and SVF.
Los recursos del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas se derivan de cuatro fuentes: fondos fiduciarios; participación en la financiación de los gastos; financiación íntegra de los voluntarios de las Naciones Unidas; y Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias.
The benchmarks on the basis of which the impact of the proposed programmes can be measured are derived from the analysis contained in chapter I above.
Los puntos de referencia utilizados para medir la repercusión de los programas propuestos provienen del análisis que figura en el capítulo I supra.
The biennial strategic framework and work programme and budget documents are derived from the plan results framework.
Los documentos del programa de trabajo y presupuesto y del marco estratégico bienal se derivan del marco de resultados del plan.
Three main areas have been identified for UNDP programme interventions, which are derived from the UNDAF
Se han determinado tres esferas principales para las intervenciones de los programas del PNUD, que se derivan del MANUD
The budget instructions clearly stated that, in keeping with regulation 4.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planing, objectives are derived from the policy orientation and goals set by the intergovernmental organs.
En las instrucciones para la preparación del presupuesto se indicó claramente que, de conformidad con el párrafo 4.2 del Reglamento para la planificación de los programas, los objetivos emanan de los objetivos y las orientaciones de política determinados por los órganos intergubernamentales.
Programme proposals that are not derived from the objectives of the plan shall be submitted only as a result of legislation passed subsequent to adoption of the plan or its last revision.
Se presentarán propuestas de programas que no deriven de los objetivos del plan sólo como resultado de legislación adoptada posteriormente a la aprobación del plan o de su última revisión.
The country programme will coordinate with programmes and policies derived from these initiatives.
El programa para el país se coordinará con programas y políticas derivados de estas iniciativas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple