In its questionnaire reply GOC only stated that this programme has been terminated in 2003 and that none of the sampled exporters has benefited from it.
En su respuesta al cuestionario, las autoridades chinas solo declararon que este programa había concluido en 2003 y que ninguno de los exportadores incluidos en la muestra se había beneficiado del mismo.
The GOC replied that this programme has been terminated as from January 2008 according to the mentioned Notice No. 52 and that to the best of its knowledge no programme has replaced this programme.
Las autoridades chinas respondieron que este programa había concluido en enero de 2008, de conformidad con la citada Comunicación n.º 52, y que no tenían conocimiento de que lo hubiera sustituido ningún otro programa.
Since there were no amounts disbursed in 1998, does this mean that the programme has been terminated?
Puesto que no se desembolsaron cantidades en 1998 ¿significa esto que el programa ha finalizado?
The programme has been terminated; however, clients will continue to be serviced within the existing portfolio of 2,400 units.
Aunque el programa ha finalizado, los clientes seguirán recibiendo servicios en las 2.400 unidades existentes.
The programme has been terminated.
El programa ha finalizado.
Since the duration of this programme is listed until 31 December 1999, does this mean that the programme has been terminated?
Se indica que el programa dura hasta el 31 de diciembre de 1999. ¿Significa esto que el programa ha finalizado?
The GOC replied that this programme has been terminated as from January 2008 according to the mentioned Notice No. 52 and that to the best of its knowledge no programme has replaced this programme.
Las autoridades chinas respondieron que este programa había concluido en enero de 2008, de conformidad con la citada Comunicación n.o 52, y que no tenían conocimiento de que lo hubiera sustituido ningún otro programa.
The above mentioned programme has been terminated in 2010.
However, for the purposes of initiation, evidence of use of a programme in a reasonably recent period can be highly relevant, for instance if there is no publicly available information that the programme has been terminated or modified.
Sin embargo, a efectos del inicio de la investigación, la prueba del uso de un programa en un periodo razonablemente reciente puede ser muy relevante, por ejemplo si no hay ninguna información públicamente disponible que indique que el programa ha concluido o ha sido modificado.
This programme has been terminated at the end of 2002 and was not replaced by another similar programme.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple