Kuvaus This festival of fantasy and horror films is held in the city of Donostia-San Sebastián, and includes a programme of parallel activities.
Esta muestra cinematográfica dedicada al género fantástico y de terror se celebra en la ciudad de Donostia-San Sebastián, e incluye un programa de actividades complementarias.
A meeting point for the public and creators, where a vast programme of parallel activities takes place, such as presentations, talks, round tables, performances, concerts, etc.
Un punto de encuentro para el público y los creadores, donde se genera un amplio programa de actividades paralelas, como presentaciones, charlas, mesas redondas, performances, conciertos, etc.
Up to 11 new exhibitions can be visited throughout the city, as well as an extensive programme of parallel activities.
Se podrán visitar hasta 11 exposiciones repartidas por diferentes espacios de la ciudad, así como un extenso programa de actividades paralelas.
Alongside the offerings from the major publishing houses, LIBER will host an interesting programme of parallel activities of a professional and cultural nature, which will be attended by big names from the publishing sector and will offer the opportunity to exchange ideas and experiences on current topics.
Junto a la oferta de los grandes sellos editoriales, LIBER será escenario de un interesante programa de actividades paralelas de carácter profesional y cultural, que reunirá a personalidades del sector editorial y ofrecerá la oportunidad de intercambiar ideas y experiencias sobre temas de máxima actualidad.
The programme of parallel activities will feature several professional forums and symposia that will tackle the theme of natural resources and efficient systems, while the Design Plus competition will recognise products that combine sustainability, aesthetic and functionality.
El programa de actividades paralelas contará con diversos foros profesionales y simposios que abordarán el tema de los recursos naturales y los sistemas eficientes, mientras que el certamen Design Plus premiará aquellos productos que aúnen sostenibilidad, estética y funcionalidad.
As well as having a wide range of exhibitions, INTERSICOP also has a complete programme of parallel activities such as technical seminars, national competitions and a forum for success stories and new trends.
Además de contar con una amplia oferta expositiva, Intersicop cuenta también con un completo programa de actividades paralelas como seminarios técnicos, competiciones nacionales y un fórum con casos de éxitos y nuevas tendencias.
What's more it counts with a programme of parallel activities with which to delve deeper and share the reflections offered by Prophetia.
Además, cuenta también con un programa de actividades paralelas con los que profundizar y compartir las reflexiones que Prophetia ofrece.
The organisers have prepared a programme of parallel activities, including technical seminars and the workshop "Southern Flavours" with wine and food tasting and conferences, whose objective is to promote Andalusian and Mediterranean cuisine. Advert
Los organizadores han diseñado un programa de actividades paralelas, destacando las jornadas técnicas, los seminarios y el aula "Sabores del Sur" con catas, degustaciones y conferencias, cuyo objetivo es promover la gastronomía andaluza y mediterránea.
The programme of parallel activities of ClassicAuto Madrid 2017 included the celebration of twenty acts.
El programa de actividades paralelas de ClassicAuto Madrid 2017 incluyó la celebración de una veintena de actos.
Almost sixty-one thousand professional visitors, mostly from Germany, Scandinavia, France, Italy and Spain, were able to view these and other products and to participate in the programme of parallel activities.
Cerca de sesenta y un mil visitantes profesionales procedentes en su mayoría de Alemania, Escandinavia, Francia, Italia y España, pudieron acercarse a éstos y otros productos, así como participar en el programa de actividades paralelas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple