a detailed training programme specifying the subjects taught and indicating the time schedule and planned teaching methods
Un programa de formación detallado donde se precisen las materias enseñadas y se indique el plan de realización y los métodos de enseñanza contemplados
a suitable qualification and training programme specifying the subjects taught and setting out the proposed implementing plan and teaching methods
un programa de cualificación y de formación adecuado que especifique las materias enseñadas e indique el plan de ejecución y los métodos de enseñanza previstos,
Since 2009 the certification board has drawn up a provisional testing programme specifying the minimum number of samples that are to be analysed and a minimum number of tests that are to be made on those samples.
Desde 2009 el comité de certificación elabora un programa provisional de pruebas que determina el número mínimo de muestras que deben analizarse y un número mínimo de pruebas que deben aplicarse a estas muestras.
If the hearing involves additional costs, the body concerned must seek prior authorisation from the bureau and submit a programme specifying the issues for which it considers outside assistance to be required.
En el caso de que la audiencia entrañe costes adicionales, el órgano de que se trate presentará previamente a la Mesa una solicitud de autorización y un programa justificativo en el que se precisarán los asuntos en los que se considera necesario recurrir al concurso de personalidades exteriores.
Financing plan of the national programme specifying, for the whole programming period, the amount of the total EU contribution to each specific objective pursued.
Plan de financiación del programa nacional en el que se especifique, para todo el período de programación, el importe de la contribución total de la UE a cada objetivo específico que se persiga.
Indicative financing plan of the national programme specifying the total EU contribution for each financial year
Plan de financiación indicativo del programa nacional en el que se especifique la contribución total de la UE para cada ejercicio presupuestario
Every Member State (or region, where powers are delegated to the regional level) must set out a rural development programme specifying what funding will be spent on which measures during the 2007-13 period.
Cada Estado miembro (o región, en caso de delegación de los poderes a nivel regional) debe elaborar un programa de desarrollo rural que especifique las subvenciones destinadas a las medidas específicas durante el periodo 2007-2013.
It would be based on an Annual Work Programme specifying the areas and priorities of administrative cooperation.
Los trabajos se orientarán conforme a un programa de trabajo anual en el que se especificarán los ámbitos y las prioridades de la cooperación administrativa.
Role of the Commission: monitoring and follow-up The Commission adopts an annual work programme specifying objectives, thematic priorities and accompanying measures.
También adopta un programa de trabajo anual en el que se establecen los objetivos específicos, las prioridades temáticas y las medidas de acompañamiento que se financian a través de los contratos públicos.
The Decision says that the Commission shall draw up a work programme specifying objectives and the RTD priorities.
En la Decisión se señala que la Comisión elaborará un programa de trabajo especificando los objetivos y las prioridades de IDT.
On the Euratom programme, a new thematic priority has been added to the nuclear fission programme specifying research on radiation protection and the safety of nuclear plants.
El programa Euratom, de fisión nuclear, tendrá una nueva prioridad temática, que versará sobre las especificaciones de la investigación sobre la protección contra la radiación y la seguridad de las centrales nucleares.
On the Euratom programme, a new thematic priority has been added to the nuclear fission programme specifying research on radiation protection and the safety of nuclear plants.
El programa Euratom, de fisión nuclear, tendrá una nueva prioridad temática, que versará sobre las especificaciones de la investigación sobre la protección contra la radiación y la seguridad de las centrales nucleares.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple