In Japan, Caritas has run a programme that fights food waste at home while helping buy seeds for farmers in East Africa.
En Japón, Caritas ha puesto en marcha un programa para combatir el desperdicio de alimentos en casa, mientras que en África Occidental ayuda a comprar semillas para los granjeros.
"Pikolin Solidario" (Pikolin Supporting Charities) is the programme that fights diseases which affect the health of significant numbers of people.
Pikolin Solidario es el programa que lucha contra enfermedades de gran alcance social y que afectan a nuestra salud.
Alte rezultate
Taking money from programmes that fight poverty in order to fight poverty is not a good strategy.
"To help these children reach their full potential, we urgently need to invest in national social protection programmes that fight poverty and stigma, and which address the special needs of HIV-affected families."
"A fin de ayudar a esos niños a lograr un desarrollo pleno, debemos invertir urgentemente en programas nacionales de protección social que combatan la pobreza y el estigma del VIH/SIDA, además de satisfacer las necesidades especiales de las familias afectadas por el VIH".
We need a workers' party with a socialist programme that will fight big business to the very end.
Necesitamos un partido de los trabajadores con un programa socialista que luche contra los grandes negocios hasta el final.
As more concerned people become aware of its pervasiveness, more people of good will are calling for programmes to fight that poverty.
Cada vez hay más personas preocupadas y conscientes de su extensión, y más gente de buen corazón pide programas para luchar contra esta pobreza.
For this reason, our response to the economic crisis must demonstrate that programmes to fight against climate change can also be part of an economic response strategy.
Por esta razón, nuestra respuesta a la crisis económica debe demostrar que los programas para combatir el cambio climático también pueden formar parte de una estrategia de respuesta económica.
We should maintain the European programmes that support financially the fight against these pernicious activities.
Deberíamos mantener los programas europeos que apoyan financieramente la lucha contra estas actividades perniciosas.
Educational programmes that teach tolerance and fight racism and racial discrimination in the schools and among the general population are being instituted.
También se pusieron en práctica programas de educación para la tolerancia y la lucha contra el racismo y la discriminación racial a nivel escolar y de toda la población.
By the end of 2012 more than 74 million children will have been reached with programmes that promote education, fight child labour and protect the rights of the child.
A finales de 2012 más de 74 millones de niños se habrán beneficiado de programas de fomento de la educación, de lucha en favor de los derechos de los niños y en contra del trabajo infantil.
Funding: Your draftsman is proposing that an additional € 19.95 m should be made available for the programme, so that the fight against VAT fraud in particular can be given an appropriate boost.
Dotación financiera: El ponente de la presente opinión propone aumentar la dotación del programa en otros 19,95 millones de euros, a fin de poder reforzar convenientemente la lucha contra los fraudes al IVA.
States participating in the 1993 World Conference on Human Rights had proclaimed unanimously in the Vienna Programme of Action that the fight against discrimination extended to all its manifestations.
Los Estados participantes en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1993, proclamaron unánimemente en el Programa de Acción que la lucha contra la discriminación abarcaba todas las manifestaciones de ésta.
The Committee welcomes the progress achieved in the adoption of national plans and programmes that facilitate the implementation of the Optional Protocol, including the National Programme on the Fight against Human Exploitation (Trafficking) for 2010-2012.
El Comité se felicita por el avance que significa la adopción de planes y programas nacionales que facilitan la aplicación del Protocolo facultativo, incluido el Programa nacional de lucha contra la explotación (trata) de personas 2010-2012.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple