Farmers were eligible for this programme when their fields were inspected by agricultural officers of the Department of Agriculture.
Los agricultores podían acogerse a este programa cuando sus fincas eran inspeccionadas por agrónomos del Departamento de Agricultura.
Alte rezultate
Civil society groups cannot plan and implement their programmes when funding is not enough or is unreliable because of donors' shifting priorities.
Los grupos que representan a la sociedad civil no pueden planificar ni implementar los programas cuando los fondos no son suficientes, o no son seguros porque los donantes cambian sus prioridades.
The global review highlighted the disproportionate impacts on indigenous peoples of development programmes when their right to self-determination was ignored.
En el examen a escala mundial se subrayaron los efectos desproporcionados sobre los pueblos indígenas de los programas de desarrollo cuando se hacía caso omiso de su derecho a la libre determinación.
The quality of responses on export credits is a good example of Members providing much more information about their programmes when compared with last year.
La calidad de las respuestas sobre los créditos a la exportación es una buena prueba de que los Miembros han presentado mucha más información sobre sus programas que el año pasado.
Although this task has traditionally been fulfilled by non-governmental organizations active in the electoral field, the United Nations should stand ready to support their programmes when necessary.
Si bien tradicionalmente esa tarea ha sido cumplida por las organizaciones no gubernamentales que desempeñan actividades en la esfera electoral, las Naciones Unidas deberían estar dispuestas a apoyar sus programas cuando sea necesario.
The green paper does not mention this problem which may be encountered by participants in Community training programmes when they complete their period of training.
Éste puede ser un problema, no recogido en el Libro Verde, que quienes participan en los programas comunitarios de fomento de la formación pueden encontrar al finalizar su periodo formativo.
If victims submit an application for a permanent residence permit, Member States shall take account of their cooperation in both the judicial procedure and the integration programme when considering their applications.
Si la víctima presentara una solicitud de permiso de residencia permanente, al examinarla los Estados miembros tendrán en cuenta la cooperación de la víctima.
Such an arrangement would have the advantage of supplying the report with a strong function through its use in helping to ensure accountability of programme managers for delivery on current programmes when they made their proposals for the future.
La ventaja sería que el informe pasaría a cumplir la importante función de contribuir a responsabilizar a los directores de programas de la ejecución de los programas en curso a la hora de hacer sus propuestas para el futuro.
The quality of replies on export financing is a good example of where the Secretariat report has benefited from Members providing more information about their programmes when compared with 2015.
La calidad de las respuestas sobre la financiación de las exportaciones muestra que el informe de la Secretaría se ha beneficiado, en comparación con 2015, de la información más completa presentada por los Miembros sobre sus programas.
The Spring European Council 2006 confirmed many of the APR's recommendations and concluded that Member States should take account of the priorities in their National Reform Programmes when drawing up their National Strategic Reference Frameworks.
El Consejo Europeo de primavera de 2006 confirmó muchas de las recomendaciones que figuran en el informe de situación anual y concluyó que los Estados miembros deben tener en cuenta las prioridades en sus programas nacionales de reforma al elaborar sus marcos estratégicos nacionales de referencia.
Mr President, I would like to underline the importance of the partnership principle, especially when defining programmes and their methodology.
Señor Presidente, deseo subrayar la importancia del principio de partenariado especialmente en la definición de los programas y de su metodología.
Reintegration programmes achieve their goals when participants are self-reliant, able to generate income and are not inclined to return to violence.
Los programas de reintegración logran sus objetivos cuando quienes participan en ellos son actores autónomos, capaces de generar ingresos y no propensos a volver a caer en la violencia.
In that regard, she wondered whether there were any plans to fund non-governmental organizations when their programmes came within the Government's own mandate.
En ese sentido, se pregunta si existe algún plan para financiar organizaciones no gubernamentales cuyos programas están comprendidos en el mandato del Gobierno.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple