It is known that the required co-financing of projects covered by the Community programmes absorbs almost all the national resources available for development.
Es sabido que la cofinanciación de las obras integradas en los programas comunitarios absorbe casi el total de los recursos nacionales destinados al desarrollo.
In the longer term, the government plans to absorb the programme into its national budget.
A más largo plazo, el Gobierno planea absorber el programa en su presupuesto nacional.
Some activities like workshop and training programmes absorb a considerable share of budgets, providing substantial benefits to the hospitality sector.
Algunas actividades, como los talleres y los programas de formación, absorben un importante porcentaje del presupuesto, con lo que reportan considerables beneficios al sector hotelero y gastronómico.
This programme is expected to absorb 1,000 militiamen and to run for three years.
Este programa funcionará durante tres años y se espera que absorba 1.000 milicianos.
By way of illustration, in the Lifelong Learning Programme all education sectors absorb funds in excess of their minimum guaranteed amount.
A modo de ejemplo, en el Programa de Aprendizaje Permanente todos los sectores de la educación absorben fondos que superan su importe mínimo garantizado.
Based on economies of scale, UNDP could fully absorb more programme funding, which would have an obvious effect on the ratio.
Basándose en las economías de escala, el PNUD podría absorber plenamente más fondos para programas, lo que tendría un efecto obvio en dicha proporción.
The United Nations Development Programme informed the mission that ongoing community reintegration programmes were available to absorb this outstanding caseload.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo informó a la misión de que hay programas de reintegración comunitaria para absorber los casos pendientes.
In Belgium, a programme to absorb unemployment helped create 40,000 jobs.
En Bélgica, un programa para absorber el desempleo ha contribuido a crear más de 40000 puestos de trabajo.
Increasingly, the international community is turning to weapons collection programmes to absorb the large surpluses of small arms that remain following a conflict.
La comunidad internacional está recurriendo cada vez con más frecuencia a programas de recolección de armas para absorber los grandes excedentes de armas pequeñas que quedan después de un conflicto.
While UNDP focuses on governance, socio-economic and environmental projects and programmes still absorb about half of its financial resources.
Si bien el PNUD se centra en la gestión de los asuntos públicos, los proyectos y programas socioeconómicos y ambientales aún absorben cerca de la mitad de sus recursos financieros.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple