Mistakes in sampling, analysis or monitoring or deviation from standard operational procedures can result in meaningless data or even programme-damaging data.
Los errores en el muestreo, el análisis o la vigilancia o la desviación de los procedimientos operacionales estándar puede arrojar datos sin valor alguno o incluso datos que perjudiquen el programa.
Alte rezultate
Precipitate exit from a humanitarian assistance programme may be as damaging as one that is too late.
Apresurar la terminación de un programa de asistencia humanitaria puede ser tan nocivo como prolongarlo excesivamente.
In any case, tools are available to the user that are sufficient to detect and disinfect their device of damaging informational programmes.
Corresponde al usuario, en todo caso, la disponibilidad de herramientas adecuadas para la detección y desinfección de programas informáticos dañinos.
Using the Website to transmit, install or publish any virus, malware or other damaging programmes or files.
Usar el sitio web para la transmisión, instalación o publicación de cualquier virus, código malicioso u otros programas o archivos perjudiciales.
The existence of viruses, damaging programmes, malware and/or similar wares in the Website's content.
La existencia de virus, programas maliciosos, lesivos y/o similares en los contenidos del Sitio Web.
He said the accusation that the ethanol programme is damaging food security is misguided.
Dijo que la acusación de que el programa de etanol está dañando la seguridad alimentaria es equivocada.
Through the hole opened up by the bug enters exploit, the programme that can be damaging or beneficial.
Por el agujero abierto por el bug entra el exploit, el programa que puede dañar o beneficiar.
It is prohibited to introduce or disseminate on the network any Computer viruses or programmes susceptible to damaging the physical or logistical systems of Alvarez-Ossorio Miller.
Queda prohibido introducir o difundir en la red virus informáticos o programas susceptibles de dañar los sistemas físicos o logísticos de Alvarez-Ossorio Miller.
The reduction in official development assistance compelled many countries to postpone or cancel their social programmes, thereby damaging the most vulnerable groups' prospects of escaping from poverty.
La reducción de la AOD obliga a muchos países a retrasar o anular simplemente sus programas sociales, lo que priva así a los grupos más vulnerables de toda perspectiva de escapar de la pobreza.
On trade remedies, the Agreement included a bilateral safeguard allowing for the re-establishment of a tariff if the tariff reduction programme had a damaging effect on domestic production.
En cuanto a la defensa comercial, el Acuerdo incluía una salvaguardia bilateral que permitiría restablecer el arancel en caso de que el programa de desgravación arancelaria generara consecuencias dañinas en la producción nacional.
If damage to forests from air pollution is a significant problem in your country, please provide information on recent national strategies or programmes to minimize damaging air pollution.
Si el daño a los bosques a causa de la contaminación atmosférica constituye un problema significativo en su país, sírvase presentar información reciente acerca de las estrategias o programas que haya adoptado el país para reducir al mínimo dicha contaminación.
not contain material that contains viruses, trojan horses, worms, spyware, time bombs, adware, or other damaging programmes in general
no debe contener material que contenga virus, troyanos, gusanos, spyware, bombas de tiempo, adware y, en general, otros programas dañinos
Many structural adjustment programmes and international trade promotion programmes had damaging effects on the most vulnerable groups in the population, and it was the duty of the State to protect those groups as a matter of priority.
Numerosos programas de reajuste estructural y programas de promoción del comercio internacional tienen efectos nefastos en los grupos más de vulnerables de la población, y es el Estado el que los debe proteger con carácter prioritario.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "programme-damaging" în limba Română