Selection procedures were followed to determine which actions should be taken up in the annual programmes, while preventing conflict of interest and abiding by the principle of value for money.
Se aplicaron procedimientos de selección para determinar qué acciones se adoptarán en los programas anuales, evitando los conflictos de intereses y respetando el principio de optimización de recursos.
Alte rezultate
The necessity of instituting mechanisms and procedures that would promote complementarity and harmony in work programmes while preventing unproductive duplication has been long recognized by the Council and its functional commissions.
El Consejo y sus comisiones orgánicas reconocieron hace tiempo la necesidad de instituir mecanismos y procedimientos para promover la complementariedad y la armonía en los programas de trabajo y a la vez evitar duplicaciones improductivas.
We need comprehensive programmes aimed both at preventing and treating tuberculosis.
Necesitamos programas integrales orientados a prevenir y tratar la tuberculosis.
The authorities had also created a comprehensive programme on preventing kidnappings and disappearances.
Las autoridades habían establecido también un completo programa para prevenir secuestros y desapariciones.
The programme is aimed at preventing inter-community tensions.
El programa tiene por objeto prevenir las tensiones entre comunidades.
Some institutions of the Commission have also developed specific programmes aimed at preventing recruitment.
Algunas instituciones de la Comisión también elaboraron programas concretos para prevenir el reclutamiento.
Food safety programmes control risks by preventing, reducing or eliminating hazards.
Los programas de inocuidad alimentaria sirven para controlar los riesgos mediante su prevención, reducción o eliminación.
Read more about the Preventing Extinctions Programme here.
Measures taken to step up programmes aimed at preventing disability
Medidas adoptadas para reforzar los programas de prevención de la discapacidad
There are several programmes and services for preventing and treating health problems among adolescent girls.
Existen diversos programas y servicios encaminados a prever y tratar los problemas de salud de las adolescentes.
It was also implementing a special programme aimed at preventing anaemia in prospective mothers.
Asimismo, está ejecutando un programa especial de prevención de la anemia destinado a las futuras madres.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple