It was important to determine the impact of that high vacancy rate on the implementation of programmes arising from intergovernmental mandates.
Es importante determinar los efectos de esta alta tasa de vacantes en la ejecución de los programas establecidos por mandato intergubernamental.
Customer loyalty programmes arising on the acquisition of subsidiaries are initially recognised at fair value at the acquisition date.
Los programas de fidelización de clientes resultantes de la adquisición de filiales se reconocen inicialmente a valor razonable en la fecha de adquisición.
Mobilization of additional financial resources is required for funding the effective implementation of all the programmes arising from the outcomes of major conferences and summits.
Es necesario movilizar recursos financieros adicionales para financiar la ejecución eficaz de todos los programas derivados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres.
It impressed on the committees concerned the need to expedite the implementation of the plans and programmes arising from the decisions adopted in that regard and to establish appropriate mechanisms for that purpose.
Pide a los comités competentes que aceleren la puesta en práctica de los planes y programas dimanados de las decisiones adoptadas a ese respecto y que se establezcan los mecanismos necesarios para lograr ese objetivo.
Further stresses that the economic programmes arising from foreign debt relief and cancellation must not reproduce past structural adjustment policies that have not worked, such as dogmatic demands for privatization and reduced public services
Destaca además que los programas económicos derivados del alivio y la cancelación de la deuda externa no deben reproducir las políticas anteriores de ajuste estructural que no hayan dado resultado, como las exigencias dogmáticas de privatización y la reducción de los servicios públicos
The Task Force also continues to monitor the new initiatives, networks and programmes arising from its previous work on El Niño, early warning and wildfires.
El Equipo de Tareas también sigue supervisando las nuevas iniciativas, redes y programas surgidos de su labor previa sobre El Niño, la alerta temprana y los incendios forestales.
Specific technical assistance programmes arising from the Outcome
Like the rapporteur, I am delighted with the success and quality of the programmes arising from objective 3 in the context of Community structural measures in French-speaking Belgium.
Me congratulo, junto con el ponente, del éxito y de la calidad de los programas que dependen del objetivo III en el marco de las intervenciones estructurales comunitarias en la Bélgica francófona.
Second, trade-related projects and programmes arising from the strategy formulation stage would feed into the World Bank Consultative Group (WBCG) or the UNDP round table meetings.
En segundo lugar, los proyectos y programas relacionados con el comercio que surjan de la etapa de formulación de estrategias se incorporarán en las reuniones del Grupo Consultivo del Banco Mundial (GCBM) o las mesas redondas del PNUD.
Mine-clearing programmes Additional information on mine-clearing programmes arising from the boundary demarcation process be provided in the budget estimates. (para. 37)
En las estimaciones presupuestarias debe proporcionarse información adicional sobre los programas de remoción de minas derivados del proceso de demarcación de fronteras (párr. 37).
Priority programmes arising out of the objectives identified in that strategy will be developed under the national environmental action plan, which is also being prepared with UNDP support (Capacity 21 programme).
Los programas prioritarios de acción para los objetivos identificados por esta estrategia se elaborarán en el marco de un plan de acción nacional para el medio ambiente, que está también en proceso de elaboración con apoyo del PNUD (Programa de Capacidad 21).
Alte rezultate
At its meetings in July, September and November, the Committee continued its work programme arising from the Triennial Review.
En sus reuniones de julio, septiembre y noviembre, el Comité continuó con el programa de trabajo resultante del examen trienal.
The Chairman invited Members to exchange views on how the Committee might organize its work programme arising from the First Triennial Review.
El Presidente invita a los Miembros a que procedan a un intercambio de opiniones sobre la forma en que el Comité podría organizar su programa de trabajo resultante del primer examen trienal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple