Exhortamos a los asociados en el desarrollo a que apoyen y promuevan programas dimanados de estas recomendaciones.
Call upon development partners to support and promote programmes stemming from those recommendations.
Pide a los comités competentes que aceleren la puesta en práctica de los planes y programas dimanados de las decisiones adoptadas a ese respecto y que se establezcan los mecanismos necesarios para lograr ese objetivo.
It impressed on the committees concerned the need to expedite the implementation of the plans and programmes arising from the decisions adopted in that regard and to establish appropriate mechanisms for that purpose.
Así, pues, se prevé que el financiamiento externo de los casi 600 millones de dólares que faltan para los programas dimanados de los Acuerdos de Paz será muy escaso.
Thus, of the close to $600 million gap for programmes resulting from the Peace Accords, very little external financing is envisioned.
Ello a su vez reviste importancia fundamental para llevar a la práctica con buenos resultados todos y cada uno de los convenios, las convenciones, los acuerdos y los programas dimanados de la Conferencia de Río de Janeiro.
And this, again, is of fundamental importance for the successful implementation of each and all of the conventions, agreements and programmes generated by the Rio Conference.
Se designe un representante especial del Secretario General que dirija, oriente y coordine todos los programas dimanados de las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad relativas a la violencia
The appointment of a special representative of the Secretary-General to drive, lead and coordinate all programmes derived from General Assembly and Security Council resolutions on violence
Alte rezultate
Si bien el programa dimanado de los acuerdos de la Ronda Uruguay constituye el principal marco de ese programa de trabajo futuro, se han formulado propuestas para incorporar "nuevas cuestiones" en el ámbito del comercio.
While the built-in agenda of the Uruguay Round agreements constituted the main framework for that future work programme, proposals had been made to incorporate "new issues" on the trade agenda.
Consecuencias para el presupuesto por programas dimanadas de la decisión de la Sexta Comisión adoptada en su 27ª sesión, celebrada el 19 de noviembre de 2004
Programme budget implications arising from the decision of the Sixth Committee at its 27th meeting, on 19 November 2004
Observamos con satisfacción que todos los participantes en el proceso manifiestan adhesión política a las obligaciones dimanadas del Programa de Acción.
We note with satisfaction that all the participants in this process express a political commitment to the obligations arising under the Programme of Action.
En el plano de la aplicación de los programas de acción dimanados de las disposiciones de la Convención, se han determinado algunos obstáculos importantes, con independencia de la situación geográfica.
At the level of implementing action programmes emerging from the provisions of the Convention, bottlenecks have been identified irrespective of geographic location.
Este criterio se ha visto manifestado en la aprobación de un gran número de programas y recomendaciones dimanados de importantes conferencias y foros internacionales organizados en los últimos años bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
This approach has been manifested in the adoption of a large number of programmes and recommendations stemming from important international conferences and forums organized in the last few years under the auspices of the United Nations.
Hay una creciente armonización entre el nuevo enfoque del desarrollo adoptado por Tailandia y los temas resultantes del programa mundial de desarrollo dimanado de las conferencias mundiales.
There is growing congruence between Thailand's new approach to development and themes arising from the global development agenda emerging from the global conferences.
Belarús opina que la reestructuración del Consejo Económico y Social debería tener por objeto el reforzamiento de su función de coordinación para aplicar los programas de acción dimanados de las recientes conferencias mundiales.
In the view of Belarus, the restructuring of the Economic and Social Council should be aimed at strengthening its coordinating role for the implementation of the programmes of action resulting from the recent series of global conferences.
En el examen de la ejecución del Programa de Acción también se presta atención a los exámenes quinquenales de los programas de acción dimanados de otras conferencias y cumbres mundiales, de acuerdo con el método de seguimiento integrado y coordinado de esos eventos.
In reviewing implementation of the Programme of Action, attention is also being given to the five-year reviews of the action programmes emanating from other global conferences and summits, in keeping with the integrated and coordinated approach to the follow-up to such events.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
