When the first shock of economic stabilization programmes comes in the form of increased costs for basic goods, women have to determine how to cope, often by denying their own needs.
Cuando se hacen notar los primeros efectos negativos de los programas de estabilización económica en forma de aumento del costo de los productos básicos, las mujeres tienen que determinar el modo de hacer frente a ello, a menudo olvidándose de sus propias necesidades.
All of this essential work will be far from over when the current generation of programmes comes to an end in 2006.
Cuando la generación actual de programas llegue a su fin en 2006, todo este trabajo primordial estará muy lejos de estar terminado.
The Cunha report on multiannual guidance programmes comes before Parliament on Thursday and contains a proposal in paragraph 6 that a form of quota penalties should be introduced for countries which fail to meet their fleet reduction targets annually.
El informe Cunha sobre los programas de dirección plurianual se presenta al Parlamento el jueves y contiene una propuesta en el apartado 6 en torno a una forma de penalizaciones basada en cuotas que debe aplicarse a los países que no cumplan anualmente sus objetivos de reducción de flota.
Most of the funding for their programmes comes from United Nations agencies and NGOs.
La mayoría de los fondos para sus programas procede de organismos de las Naciones Unidas y ONG.
The social capital ownership of the projects benefiting from Emprendetur aid programmes comes mostly from Spain: over 90% on average in all programmes.
La propiedad del capital social de los proyectos beneficiarios de los programas de ayuda Emprendetur es mayoritariamente de origen español: más del 90% en promedio en todos los programas.
Alte rezultate
And today the oil-for-food programme comes to an end.
Y hoy el programa petróleo por alimentos llega a su fin.
I know that these programmes come up to a lot of expectations.
Los programas de formación se imparten en dos modalidades.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple