There were also programmes to prevent children being separated from their families, and programmes to facilitate their reintegration.
También existen programas para evitar la separación del niño de su familia, así como para facilitar su regreso.
Schools are not the only bodies with responsibility for implementing policies and programmes to prevent ESL.
Los centros educativos no sólo son entidades con la responsabilidad de ejecutar políticas y programas para evitar el abandono escolar prematuro.
To set parameters for programmes to prevent violence, abuse and neglect.
Establecer parámetros en relación con los programas de prevención contra la violencia, los malos tratos y el abandono.
Schemes and programmes to prevent, treat and control epidemics and diseases
Planes y programas para prevenir y tratar epidemias y enfermedades y luchar contra ellas
In the discussion section we point out the convenience of this kind of programmes to prevent mental health problems in this population.
En la discusión se señala la utilidad de estos programas para prevenir problemas de salud mental en este tipo de población.
The greatest development in terms of programmes to prevent unwanted pregnancies has been seen in the supply of various forms of contraception.
A propósito de los programas de prevención de embarazos no deseados el que más se ha desarrollado es la provisión de métodos anticonceptivos.
The document also includes a legal framework, projected health and fiscal impacts and options for sustainable funding models for programmes to prevent non-communicable diseases.
El documento también incluye un marco legal, los impactos proyectados sobre salud y tributación, y opciones para modelos de financiamiento sostenible para programas de prevención de enfermedades no transmisibles.
Number of countries that have adopted policies or programmes to prevent and respond to gender-based violence
Número de países que han adoptado políticas o programas para prevenir y combatir la violencia por motivos de género
Despite the large body of research about the risk factors for suicidal behaviour, the field is only now converting this information into effective programmes to prevent and reduce suicide.
A pesar de la amplia investigación realizada acerca de factores de riesgo de suicidio, solamente ahora se esta convirtiendo esta información en programas de prevención para disminuir la tasa de suicidios.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple