Some countries indicated that they had revised some laws and developed programmes to provide better services for victims.
Algunos países indicaron que habían revisado algunas leyes y habían preparado programas para proporcionar mejores servicios a las víctimas.
In addition, schools have initiated various programmes to provide enhanced guidance and support for students with disciplinary, behavioural and academic problems.
Además, las escuelas han puesto en marcha diversos programas para proporcionar una mayor orientación y apoyo a los alumnos con problemas disciplinarios, de comportamiento y académicos.
Most developed countries have programmes to provide cash support to families with children.
La mayoría de los países desarrollados cuentan con programas para prestar apoyo monetario a las familias con hijos.
There are no structures and programmes to provide such support services.
No se conocen estructuras y programas para prestar servicios de apoyo a estos niños, niñas y adolescentes.
In the past, programmes to provide employment for graduates had simply resulted in their absorption into the public sector before they could become a political problem.
Hasta ahora, los programas para ofrecer empleo a los graduados sólo conducían a su absorción por el sector público antes de que pudieran convertirse en un problema político.
The Structural Funds are used in several programmes to provide vocational training facilities in correctional centres.
Los Fondos Estructurales se emplean en varios programas para ofrecer instalaciones de formación profesional en centros correccionales.
In this connection, we are developing programmes to provide these victims with assistance for their rehabilitation and reintegration into social and economic life.
A estos efectos, en Colombia se están desarrollando programas para proporcionar asistencia a estas víctimas en su rehabilitación e integración a la vida social y económica.
International financial institutions need to review their policies and programmes to provide finance to SMEs.
Las instituciones financieras internacionales deben reexaminar sus políticas y programas para proporcionar financiación a las PYME.
Spain stated that it had programmes to provide financial and technical assistance and training for developing States in various aspects of fisheries conservation and management.
España afirmó que contaba con programas para prestar asistencia financiera y técnica y ofrecer capacitación a los Estados en desarrollo en diversos aspectos de la conservación y ordenación de los recursos pesqueros.
The Government had therefore developed programmes to provide perinatal care, study medical genetics and improve children's diets.
Por consiguiente, el Gobierno formuló programas para proporcionar atención perinatal, estudiar genética médica y mejorar la dieta de los niños.
Emulsion breaker programmes to provide fast oil/water separation.
There were no government programmes to provide guidance for these displaced persons.
No se contaba con ningún programa oficial para prestar ayuda a esas personas desplazadas.
Portugal has established programmes to provide training and occupational integration for women.
Portugal ha establecido programas para la formación y la integración profesional de las mujeres.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple