After seven years of effective regulatory controls and eradication programs, it has been eradicated in six of the areas.
Después de siete años de controles normativos y programas de erradicación eficaces, se ha erradicado en seis de las áreas.
It is certainly a brilliant idea, although like all computer programs, it has several glitches.
No hay duda de que es una idea brillante, aunque las deficiencias del sistema como todo programa informático son varias.
Unlike spreadsheets or other scientific graphing programs, It has eight different types of data tables specifically formatted for the analyses you want to run.
A diferencia de las hojas de cálculo u otros programas de gráficos científicos, tiene ocho tipos diferentes de tablas de datos formateadas específicamente para los análisis que desea ejecutar.
Through the strengthening of this type of social programs, it has been sought to guarantee the population of disadvantaged sectors an improvement in their quality of life in recent years.
A través del fortalecimiento de este tipo de programas sociales se ha buscado garantizar a la población de sectores carenciados una mejora en su calidad de vida en los últimos años.
Analyzing the set of intervention programs, it has been observed that the most of them don't consider these peculiar characteristics of the recent studies.
Analizando el conjunto de propuestas, se ha observado que la mayoría de ellos no tienen en cuenta esas características peculiares de las que se hacía referencia en el párrafo anterior.
Because the project relies on computer programs, it has less need for highly trained teachers, which is an advantage in areas that lack teachers.
Dado que el proyecto depende de programas informáticos, no es tan necesario contar con maestros muy capacitados, lo cual no deja de ser una ventaja en zonas que carecen de ellos.
Your computer has never been a problem, but with the newer, super-efficient software and programs, it has become weaker and has had a hard time performing as efficiently and quickly as it was before.
Su computadora nunca ha sido un problema, pero con el software y los programas más nuevos y súper eficientes, se ha debilitado y ha tenido dificultades para funcionar con la misma eficacia y rapidez que antes.
Finally, since our work includes extensive training both in centers and in our university certificate programs, it has ultimately made much more sense to train many more caregivers who tend to move between childcare centers and orphanages.
Finalmente ya que nuestro trabajo incluye entrenamiento tanto en los centros como el diplomado universitario, tiene mucho más sentido entrenar la mayor cantidad de educadoras quienes tienden a moverse entre centros de cuidado infantil y orfanatos.
However since part of the recipe for growth was to devolve and privatize public programs, it has become more difficult to set and meet key national priorities - including women's equality and the reduction of poverty.
Sin embargo, parte de la receta para el crecimiento implicó delegar programas públicos a las provincias y privatizarlos y ahora es más difícil fijar y cumplir las prioridades nacionales, incluidas la equidad de género y la reducción de la pobreza.
As a child, despite the advice of doctors, parents sent the girl to a regular school (instead of institutions for the deaf), and with the help of special programs, it has adapted with the times.
Como un niño, a pesar de los consejos de los médicos, los padres envían a la niña a una escuela regular (en lugar de las instituciones para sordos), y con la ayuda de programas especiales, que se ha adaptado a los tiempos.
As a result of the analysis of different software programs, it has been considerated that it could be posible to reduce the energy consumption to the passivhaus standard values, this is supposed a 70% of actual consumption.
Como resultado de las simulaciones realizadas con los programas de software se ha concluido que se podría disminuir su consumo energético hasta alcanzar los valores del estándar passivhaus, lo que supone una reducción del consumo actual del orden del 70%.
Along with quantitative easing ("QE") and other central bank phony stimulus programs, it has been rendered next to impossible for income investors to earn a decent return on their savings today.
Junto con las medidas de alivio cuantitativo ("QE") y otros programas de estímulo falsos del banco central, se ha hecho casi imposible para los inversores de ingresos obtener un rendimiento decente de sus ahorros en la actualidad.
But as companies have begun launching internal/homegrown CSR assessment programs, it has created a challenge for suppliers: multiple, duplicative surveys, and little feedback, and no focus on guidance or incentives to improve.
Pero, como las empresas han empezado a crear sus propios programas internos de evaluación de RSC, han surgido nuevos retos para los proveedores: duplicidad de estudios, escaso retorno de información y ningún incentivo ni recomendaciones sobre las mejoras a aplicar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple