Most programs carry out visits of children and adolescents to their families of origin or allow free visits of relatives to shelters.
La mayoría de los programas permitían que los niños y los adolescentes visitaran a sus familias de origen o que los familiares visitaran libremente los centros de acogida.
Also, although investment programs carry substantial implications for future recurrent costs, many resource-rich countries maintain capital budgets that are separate from recurrent budgets.
Asimismo, aunque los programas de inversión entrañan consecuencias considerables para los costos ordinarios futuros, muchos países ricos en recursos naturales establecen presupuestos de capital independientes del presupuesto ordinario.
The OCR, however, requires that all programs carry out certain basic functions by which schools will
Sin embargo, la OCR, requiere que todos los programas lleven a cabo ciertas funciones básicas mediante las cuales las escuelas
One, to show that Metro's transit and highway programs carry many direct and indirect benefits.
Una, mostrar que los programas de transporte y autopistas de Metro pueden tener muchos beneficios directos e indirectos.
Trojan Remover also removes the additional system modifications some malware programs carry out which are ignored by most other Virus and Trojan scanners.
El programa también elimina las modificaciones adicionales del sistema que algunos malware realizan y que son ignoradas por los escáneres de virus y troyanos estándar.
The development of the work allowed identifying the incidence of the programs of assistance and promotion for the development of the potentials that the institutions and public and private programs carry out, as well as actions implemented by the community itself (territorial initiative).
El desarrollo del trabajo permitió identificar la incidencia de los programas de asistencia y fomento para el desarrollo de los potenciales que llevan a cabo las instituciones y programas públicos y privados, así como acciones implementadas por la propia comunidad (iniciativa territorial).
If no longer managers, bankers, brokers, but rather programs carry out calculations and computations and react to these kinds of calculations and computations, then it appears that humans no longer operate with programs, but rather programs with humans.
Si ya no son directivos, banqueros, corredores de bolsa, sino programas los que realizan los cálculos y los cómputos, entonces parece como si los humanos ya no operaran con programas, sino que son más bien los programas los que operan con humanos.
Alte rezultate
The program carries out antivirus tests on any host computer.
El programa lleva a cabo pruebas de antivirus en cualquier ordenador anfitrión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple