Every year around this time, I call upon you to come together as a community and support the many worthwhile programs that can make a difference in the lives of so many people.
Cada año, durante estas fechas, les pido que se unan como comunidad y apoyen a los muchos programas valiosos que pueden hacer una diferencia en las vidas de tantas personas.
Some have computer programs that can make millions of guesses until something works.
Los delincuentes son hábiles para adivinar contraseñas, y algunos tienen software capaz de intentar millones de combinaciones hasta que una funcione.
Our joint focus is on promoting the development and deployment of ICT applications and programs that can make a measurable difference in the lives of lower income people and those living in remote and underserved areas.
Nuestro enfoque conjunto está puesto en la promoción del desarrollo y el despliegue de aplicaciones y programas de TIC que puedan marcar una diferencia mensurable en las vidas de las personas de bajos ingresos y de aquellos que viven en regiones remotas y marginadas.
Transferring files to FTP servers requires the use of programs that can make the most of the speed of your connection, and also to respond properly when errors or problems arise.
La transferencia de archivos a servidores FTP precisa de la utilización de programas capaces de aprovechar al máximo la velocidad de tu conexión, como así también de ir respondiendo adecuadamente cada vez que haya algún error o inconveniente.
Transferring files to FTP servers requires the use of programs that can make the most of the speed of your connection...
Many people with disabilities participate in housing programs that can make renting an apartment or purchasing a home more affordable. These programs include
Muchas personas con discapacidades participan en programas de vivienda que pueden reducir los costos de alquilar un apartamento o comprar una casa, Estos programas incluyen
The presidents also decided to strengthen trade and implement joint programs that can make it possible to combat extreme poverty in border towns, according to a joint statement read by Ortega.
Los mandatarios decidieron también fortalecer el comercio e implementar programas conjuntos que permitan combatir la pobreza extrema en poblaciones fronterizas, según un comunicado conjunto leído por Ortega.
The IVAA offers certification programs that can make you a more marketable candidate.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.