Unfortunately, all had one major flaw - those programs were just to facilitate writing down family ties.
Por desgracia, todos tenían un defecto importante -solamente facilitaban escribir sobre lazos familiares-.
And I think because early on, frankly, my programs were just a little bit ahead of their time.
Y francamente creo que es porque en su inicio mis programas estaban un poco adelantados a su tiempo.
Now, if programs were just a bunch of commands and you just always go straight through, you wouldn't be able to do really interesting things.
Ahora, si los programas son simplemente un grupo de instrucciones y siempre vas en línea recta, no podrías hacer cosas realmente interesantes.
This "disconcerting" discovery was made in the 1960s when measles vaccination programs were just getting underway and demonstrates that production of antibodies is not necessary for the natural recovery from measles.
Este descubrimiento ocurrió en la década de 1960, cuando los programas de vacunación contra el sarampión se pusieron en marcha, y demuestra que la producción de anticuerpos no es necesaria para recuperarse de forma natural de la afección.
And if these technical advances reflected the highest levels of processing and beingness, without breaking stride and yet seemingly stretching time itself-Mr. Hubbard's ground level programs were just as unrelenting.
Y si estos avances técnicos reflejaban los niveles más altos de procesamiento y de beingness, los programas de Ronald para el nivel de base, sin hacer perder el ritmo sino al contrario pareciendo estirar el tiempo ellos mismos, eran asimismo imparables.
And if these technical advances reflected the highest levels of processing and beingness, without breaking stride and yet seemingly stretching time itself-Mr. Hubbard's ground level programs were just as unrelenting.
Si estos avances técnicos reflejaban los niveles más altos de procesamiento y beingness, sin romper el paso y sin embargo pareciendo extender el tiempo mismo, los programas más básicos del señor Hubbard eran igual de inexorables.
When the PRISM leaks started, U.S. intelligence tried to calm the rest of the world by explaining how there's no need to worry, and about how these programs were just about fighting terrorists.
Cuando se empezaron a producir filtraciones de información sobre PRISM, los servicios de inteligencia de Estados Unidos trataron de tranquilizar al resto del mundo diciendo que no había motivo de preocupación y que estos programas solo se empleaban en la lucha contra el terrorismo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.