Ahora, si los programas son simplemente un grupo de instrucciones y siempre vas en línea recta, no podrías hacer cosas realmente interesantes.
Now, if programs were just a bunch of commands and you just always go straight through, you wouldn't be able to do really interesting things.
Como las cohortes para esas garantías se revisan anualmente a lo largo de toda su vigencia, esas estimaciones cambiarán, y, hasta que las cohortes se cierren, los costes estimados de los programas son simplemente eso, estimaciones.
As the cohorts for those guarantees are reviewed annually over their lifetime, those estimates will change and, until the cohorts are closed out, the estimated costs of the programmes are simply that, estimates.
Cualquiera de estas características ya está integrado en los navegadores, o está en la lista de herramientas de Windows, por lo que, significa que este tipo de programas son simplemente inútil, y el sitio web que los distribuye es, al parecer, infectado.
All of these features are already integrated into the browsers, or present in the operating system tools list, so, it means that these programs are just useless, and the site, which spreads them is, most likely, harmful.
Cualquiera de estas características ya está integrado en los navegadores, o está en la lista de herramientas de Windows, por lo que, significa que este tipo de programas son simplemente inútil, y el sitio web que los distribuye es, al parecer, infectado.
All of these options are already integrated into the browsers, or present in the list of Windows services, so, it means that such software are completely needless, and the web-page that propagates them is, very likely, infected.
Cualquiera de estas características ya está integrado en los navegadores, o está en la lista de herramientas de Windows, por lo que, significa que este tipo de programas son simplemente inútil, y el sitio web que los distribuye es, al parecer, infectado.
Each such option is already built into the browsers, or present in the list of Windows services, so, it means that such programs are absolutely worthless, and the website that distributes them is, most likely, infected.
Cualquiera de estas características ya está integrado en los navegadores, o está en la lista de herramientas de Windows, por lo que, significa que este tipo de programas son simplemente inútil, y el sitio web que los distribuye es, al parecer, infectado.
All of these functions are already built into the browsers, or is in the list of Windows services, so, it means that these software are simply useless, and the web-site that spreads them is, probably, unsafe.
Cualquiera de estas características ya está integrado en los navegadores, o está en la lista de herramientas de Windows, por lo que, significa que este tipo de programas son simplemente inútil, y el sitio web que los distribuye es, al parecer, infectado.
Any such feature is already integrated into the browsers, or is in the Windows tools list, so, it means that such programs are simply useless, and the web-site that distributes them is, apparently, infected.
Cualquiera de estas características ya está integrado en los navegadores, o está en la lista de herramientas de Windows, por lo que, significa que este tipo de programas son simplemente inútil, y el sitio web que los distribuye es, al parecer, infectado.
Any such option is already built into the browsers, or present in the Windows tools list, so, it means that such tools are completely needless, and the site, which distributes them is, apparently, infected.
Todo se reduce a que las patentes de programas son simplemente mecanismos jurídicos para concentrar el desarrollo de conocimientos y la capacidad de innovación en manos de grandes corporaciones multinacionales como Microsoft y otras.
What this boils down to is that software patents are simply legal mechanisms for concentrating the development of knowledge and the capacity for innovation into the hands of large multinational corporations such as Microsoft and others.
Alte rezultate
Son simplemente programas de folleto, que no le sirven a la gente.
Los virus son simplemente programas o un fragmento de código que se descarga en su computadora sin que usted lo sepa.
Viruses are simply programs or a piece of code that is downloaded to your computer without your knowledge.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.