You might say he was a purveyor of stolen property... or, as we put it in the vernacular, a fence.
Se podría decir que era proveedor de propiedades robadas... o como decimos por aquí, un pirata.
I would rather not be at work and at home to somehow protect my property... or at least feel like I am... somehow!
Preferiría no estar en el trabajo sino en mi casa protegiendo de alguna forma mi propiedad... o al menos sentir que lo estoy haciendo... ¡de alguna forma!
This is the beginning of women being enclosed within the family (which is not the same as 'housewife'): women as child-bearers - in charge of transmitting property... or of reproducing the labour force.
Fue el comienzo del encierro en la familia (que no debe confundirse con la noción de «mujer en el hogar»); mujer progenitora - encargada de transmitir la propiedad... o de reproducir la fuerza de trabajo.
You might say he was a purveyor of stolen property... or, as we put it in the vernacular, a fence.
Se diría que era proveedor de propiedades robadas, o, como decimos en nuestro argot: Un traficante.
Actually - You've got T-minus 30 seconds to get off school property... or I call the liaison officer.
En realidad - Bien, tienes menos 30 segundos para salir de la propiedad escolar... o llamaré a seguridad.
Pursuant to that article, State parties undertake to guarantee the rights in the Covenant "without distinction of any kind, such as... property... or another status".
Según ese artículo, los Estados Partes se comprometen a garantizar el ejercicio de los derechos enunciados en el Pacto "sin distinción alguna de... posición económica... o cualquier otra condición social".
the Community provisions governing the substantive law on intellectual property... or Directive [2000/31], in general, and Articles 12 to 15 of Directive [2000/31] in particular; ...'
las disposiciones comunitarias que regulan el Derecho sustantivo de propiedad intelectual, la Directiva 95/46/CE, la Directiva 1999/93/CE y la Directiva 2000/31/CE, en general, y los artículos 12 a 15 de esta última en particular.
Alte rezultate
We want you to feel as if you were at home in any of our properties... or even better!
Nos gustaría que en nuestra casa se sintiera como en su casa... ¡o mejor aún!
Generate detailed graphical reports for clients, work teams or property...
Genere informes gráficos detallados para los clientes, los equipos de trabajo o para la propiedad.
The only way you will ever lose your home or property... is if YOU don't make your payments.
La única manera que usted nunca perderá su casa o propiedad... es si no puede hacer sus pagos.
Garage in oviedo zone losa, in good condition property... together or separately! ...
Garaje en oviedo zona losa, propiedad en buen estado... juntos o por separado! ...
This important document is evidence that the contractor has insurance coverage in case people are injured or property...
Este importante documento es evidencia de que el contratista tiene cobertura de seguro en caso de que las personas se... Entradas más antiguas
And it bears keeping in mind that, according to the international law, the property enjoys undisputed protection... or at least that is how it is supposed to be.
No hay que olvidar que la propiedad, tal como se define en el derecho internacional, goza de una protección inviolable, o al menos así debería ser.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple