Preferiría no estar en el trabajo sino en mi casa protegiendo de alguna forma mi propiedad... o al menos sentir que lo estoy haciendo... ¡de alguna forma!
I would rather not be at work and at home to somehow protect my property... or at least feel like I am... somehow!
Fue el comienzo del encierro en la familia (que no debe confundirse con la noción de «mujer en el hogar»); mujer progenitora - encargada de transmitir la propiedad... o de reproducir la fuerza de trabajo.
This is the beginning of women being enclosed within the family (which is not the same as 'housewife'): women as child-bearers - in charge of transmitting property... or of reproducing the labour force.
¿Tiene alguna estructura vacía en su propiedad... o casa de vacaciones desocupada en el área?
OK. Do you have any empty structures on your property or unoccupied vacation homes in the area?
O nos traspasas la propiedad... o te pego un tiro y te dejo con los cangrejos.
You either sign us over the deed... or I blow your head off and leave it with these crabs.
Busca a Santos, a Constantine... a todo el que trabaje en nuestra propiedad... o lo que era nuestra propiedad.
Get Santos, Fregredo, Constantine, anybody that works on our property, or what used to be our property, now, tonight!
Trae a Santos, Fregredo, Constantine, cualquiera que trabaje en nuestra propiedad... o que solía ser de nuestra propiedad ¡ya, esta noche!
Get Santos, Fregredo, Constantine, anybody that works on our property or what used to be our property now tonight!
Mi conclusión lógica es que él está ocupando ilegalmente una propiedad... o la está subarrendando y paga en efectivo.
My exquisitely educated guess Is he's either squatting Or subletting with cash.
Me alegra ver a un hombre libre... y si llamarlo propiedad... o contrabando de guerra... lo libera, pues, aproveché la oportunidad.
I'm glad to see any man free, and if calling a man property or war contraband does the trick, why I caught at the opportunity.
Alte rezultate
Este cuadro de diálogo se abre con los comandos de menú Objetos -> Propiedades... o haciendo doble clic en el FFB.
To open the dialog box choose the Objects -> Properties... menu command or double click on the FFB.
Da igual si eres un apasionado de la fauna o del rastreo... de la flora, sus usos y propiedades... o si quieres mejorar tus técnicas de orientación en tus salidas de senderismo.
Whether you're into understanding and following animal tracks, the different properties and uses of flora, or if you simply would like to improve your orienteering skills on the trail, we can be sure to help.
Tienen varias propiedades, que pueden... o sanar o tal vez dañar.
They have various properties, which can either heal or perhaps harm.
Significa que no eres heredero de la propiedad d'Estaing... o el título.
It means you're not to inherit the d'Estaing estate or the title.
Tenemos la propiedad que usted busca... o la encontramos
We have the property you're looking for... or we'll find it
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
