Make this surgery happen ASAP or I'm pulling the plug.
Haga que esta cirugía suceda lo antes posible o estoy desconectando.
It won't, because I'm pulling the plug on your research.
Puede estar seguro de eso, porque voy a cancelar su investigación.
Before pulling the plug, they gathered to say their final goodbyes to grandmother.
Antes de desconectar el soporte vital, se reunieron para despedirse de la abuela.
After months in a coma, they considered pulling the plug on their father.
Después de meses en coma, consideraron desconectar el soporte vital de su padre.
He wrote about his feelings surrounding pulling the plug in his journal.
Escribió sobre sus sentimientos en torno a desconectar en su diario.
The ethical debate surrounding pulling the plug continues in medical communities worldwide.
El debate ético sobre desconectar el soporte vital continúa en comunidades médicas de todo el mundo.
They consulted with a counselor before making the choice of pulling the plug.
Consultaron con un consejero antes de tomar la decisión de desconectar.
They learned to cope with the guilt that followed pulling the plug.
Aprendieron a lidiar con la culpa que siguió tras desconectar.
Although pulling the plug seemed harsh, it ultimately preserved resources for future efforts.
Aunque cancelar parecía duro, finalmente preservó recursos para esfuerzos futuros.
The family faced a tough decision about pulling the plug on their loved one.
La familia enfrentó una difícil decisión sobre desconectar a su ser querido.
After many discussions, they opted for pulling the plug rather than prolonging suffering.
Después de muchas discusiones, optaron por desconectar en lugar de prolongar el sufrimiento.
The investor's pulling the plug left the startup scrambling for alternatives to survive.
El cancelar por parte del inversor dejó a la startup buscando alternativas para sobrevivir.
She regretted pulling the plug so early without giving the team enough time to adjust.
Ella lamentó haber cancelado tan pronto sin dar al equipo suficiente tiempo para ajustarse.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.