Those kids aren't born jail fodder; the system pushes them there.
Esos chicos no nacen carne de presidio; el sistema los empuja hasta ahí.
His new novel pushes the bounds of the genre in surprising ways.
Su nueva novela empuja los límites del género de formas sorprendentes.
The team pushes for innovation in every product they design.
El equipo impulsa la innovación en cada producto que diseñan.
Every successful initiative has a driving spirit who pushes the group beyond doubts.
Toda iniciativa exitosa tiene un motor que impulsa al grupo más allá de las dudas.
Every year she pushes the limit in fundraising, collecting more donations than before.
Cada año ella lleva al límite la recaudación, consiguiendo más donaciones que antes.
She enjoys the process of remixing as it pushes her creativity to new limits.
Le encanta el proceso de remezclar porque lleva su creatividad a nuevos límites.
Some athletes possess a killer instinct that pushes them beyond their limits.
Algunos atletas poseen un instinto asesino que los empuja más allá de sus límites.
As a newsmaker, he pushes boundaries to report untold stories.
Como informador, él empuja los límites para reportar historias no contadas.
Our new marketing campaign really pushes the bounds of what customers expect.
Nuestra nueva campaña de marketing realmente empuja los límites de lo que esperan los clientes.
Each invention pushes us further into a brave new world filled with moral ambiguity.
Cada invención nos empuja más hacia un valiente y nuevo mundo lleno de ambigüedad moral.
The intensity of circuit training pushes me to challenge my limits every session.
La intensidad del entrenamiento circular me empuja a desafiar mis límites en cada sesión.
This pushes the bone back to its normal height and shape.
Esto empuja al hueso de regreso a su altura y forma normal.
He clicks buttons and pushes the fence, but nothing budges.
Presionó varios botones e intentó empujar la reja, pero nada sirvió.