Moreover we have secured rights granite and marble qua
Además nos han asegurado los derechos de granito y mármol qua
Namely, the standard form, integral of x dx over quantity ax plus b qua ntity squared.
Es decir, la forma estándar, integral de x dx sobre ax cantidad plus b qua reportarle al cuadrado.
The individuals who made up these multitudes existed, but not qua multitude.
Los individuos que integran estas muchedumbres preexistían, pero no como muchedumbre.
Kant tells us that the shortest path is the rule of production of a line qua straight.
Kant nos dice que el camino más corto es la regla de producción de una línea como recta.
The above mentioned is a condition sine qua odd number to be employed at the industry of the car.
Esto último es una condición sine qua non para trabajar en la industria del automóvil.
Effective rules on competition are the sina qua non for a properly functioning market economy.
La existencia de normas de competencia eficaces son la condición sine qua non de una economía de mercado operativa.
Labor arbitrage is asine qua non mechanism through which social and geographic asymmetries are reproduced on the global scale.
El arbitraje laboral es un mecanismo sine qua non a través del cual se reproducen las asimetrías sociales y geográficas a escala mundial.
We'll never understand why if we ask questions about the technology qua technology.
Nunca lo entenderemos si nos preguntamos por la tecnología qua tecnología.
This apartment has 72m2, the finishes are of qua
Este piso dispone de 72m2, los acabados son de qua
Not only was military service not a sina qua non, but scholarships were granted on the basis of other criteria such as the candidate's resources or level of education.
No sólo el servicio militar no es condición sine qua non para ello, sino que la atribución de becas se ajusta a otros criterios, entre ellos los recursos del candidato o su nivel académico.
If I don't return, then you must bury the gate again forever, joa qua?
Si no regreso, deben sepultar la puerta de nuevo para siempre, ¿joa qua?
The former he identified as the rationality and free will which inhere in man qua man.
El primero que identificó como la racionalidad y el libre albedrío, que son inherentes en el hombre qua hombre.
A sine qua noncondition will be to provide our embassies with greater resources for promoters and companies to systematically visit key concurrent countries, disseminate updated information about Mexico and identify business opportunities.
Una condición sine qua non será dotar a nuestras embajadas de mayores recursos para que promotores y empresas puedan visitar sistemáticamente países concurrentes clave, difundir información actualizada sobre México e identificar oportunidades de negocios.