En mi informe se menciona esta conditio sine qua non para su éxito.
This conditio sine qua non for their success is mentioned in my report.
Entrelazado en este versículo descubrimos el sine qua non.
Woven into this one verse we discover the sine qua non.
La energía es un elemento sine qua non del desarrollo.
Energy was the sine qua non of development.
Poseer esas capacidades y experiencia son condiciones sine qua non.
These skills and experience are a sine qua non.
El sine qua non de ambos es el perdón.
The sine qua non of both is forgiveness.
Esta observación continua siendo el sine qua non para el diagnóstico.
This observation remains the sine qua non of the diagnosis of amyloidosis.
La acción del autor debe ser conditio sine qua non del resultado.
The conduct must have been a sine qua non of the loss.
En otras palabras, la ambivalencia es el sine qua non de la madurez.
In other words, ambivalence is the sine qua non of maturity.
Y para esto el crecimiento económico es un requisito sine qua non.
To this end, growth is the sine qua non.
La formación ciudadana es un elemento sine qua non en el desarrollo social del hombre.
Citizen education is a sine qua non in the social development of man.
La confianza y el diálogo son condiciones sine qua non para cualquier tipo de convivencia.
Confidence and dialogue are conditions sine qua non for any coexistence.
Pensamiento retrasado, ciega estupidez son las condiciones sine qua non de la encarcelación.
Thought-stunting, bat-blind stupidity is the sine qua non of incarceration.
Las libertades y los derechos individuales y colectivos son condiciones sine qua non de la democracia.
Individual and collective freedoms and rights were the sine qua non of democracy.