Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
readmit
Definiție
The obligation to readmit third-country nationals or stateless persons does not apply if
La obligación de readmitir nacionales de terceros países o apátridas no se aplicará si
This is particularly true of the foreign mercenaries in their ranks, whose countries of origin have refused to readmit the fighters.
Esto es particularmente cierto de los mercenarios extranjeros en sus filas, cuyos países de origen se han negado a readmitir a los combatientes.
It was sometimes difficult to obtain permission from countries to readmit their own citizens, contrary to international law.
A veces es difícil que los países readmitan a sus propios ciudadanos, en contravención del derecho internacional.
Today he asks the company to rectify their decision, readmit him and guarantee dignified employment to all of its employees.
Hoy pide a la empresa que rectifique su decisión, lo readmita y que garantice un empleo digno a todos los trabajadores.
The countries of origin, meanwhile, must always readmit their nationals and offer them adequate documentation so that they can choose to migrate through regular channels.
Los países de origen, mientras tanto, deberán readmitir siempre a sus nacionales y ofrecerles documentación adecuada para que puedan optar a migrar por canales regulares.
If the court rules in my favour they have to readmit me and potentially offer me money so that I might abandon my fight and remain in silence.
Si el tribunal me da la razón, me tienen que readmitir o puede que me ofrezcan dinero para que deje mi lucha y me mantenga en silencio.
Important common principles are, for example, the priority of voluntary return over forced return and the strengthening of the obligation under international law to readmit own nationals.
Los principios comunes importantes son, por ejemplo, la prioridad de la repatriación voluntaria sobre la forzada y la consolidación de la obligación conforme al derecho internacional de readmitir a los ciudadanos propios.
But it is a precondition for well-managed migration that all countries acknowledge their responsibility to readmit and facilitate the readmission of their own nationals if they have been staying illegally in other countries.
Sin embargo, una condición indispensable de la migración bien gestionada es que todos los países reconozcan su responsabilidad de readmitir y facilitar la readmisión de aquellos ciudadanos suyos que hayan permanecido ilegalmente en otros países.
The exercise of this fundamental right was threatened when school authorities refused to readmit or re-enroll students who participated in mass actions against the school in the preceding semester.
El ejercicio de este derecho fundamental se vio amenazado cuando las autoridades académicas se negaron a readmitir o a matricular de nuevo a estudiantes que habían participado en actos masivos contra la escuela durante el semestre anterior.
However, if the administrator cannot contact the parent/guardian or if the parent/guardian repeatedly fails to appear for scheduled meetings, the administrator may readmit the student.
Sin embargo, si el administrador no puede contactar al padre/guardián o si el padre/guardián repetidamente falla a aparecer a la reunión, el administrador puede readmitir al estudiante.
The situation is exacerbated by the reluctance of some countries of origin to readmit their own citizens as well as by the perceived tolerance on the part of these same states of smuggling and trafficking of human beings.
La situación se ve agravada por las reticencias de algunos países de origen a readmitir a sus propios ciudadanos y por la supuesta tolerancia de esos mismos Estados para con actividades de contrabando y trata de seres humanos.
The regulation aims to determine which Member State is obliged to readmit a third country national in order to implement the agreement in question.
El reglamento se propone determinar el estado miembro que está obligado a readmitir al nacional de un país tercero, al objeto de que pueda materializarse el acuerdo.
Unless in the meantime international protection has been withdrawn, the long-term resident shall be expelled to this Member State, which shall immediately readmit without formalities the long-term resident and his/her family members.
A menos que la protección internacional se haya retirado entretanto, el residente de larga duración será expulsado hacia este Estado miembro, que lo readmitirá de forma inmediata y sin trámites junto a los miembros de su familia.
Sinonime și analogii pentru "readmit" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 224. Exacte: 224. Timp de răspuns: 55 ms.
