The next novel I've translated for another author is nearly ready... but for the moment we're keeping it quiet.
Y la siguiente novela que he traducido para otro autor está casi lista... pero de momento mantenemos el misterio.
Almost ready... but first we need to know your data in order to send you the results immediately.
pero antes necesitamos saber tus datos para poder enviarte los resultados de forma inmediata.
In a few simple clicks, the case will be ready... but there's more!
En unos simples clics, la funda estará lista... ¡pero hay más!
Well, he may not be 100 percent ready... but we've got no other choice.
Quizás no esté listo al cien por ciento... pero no tenemos otra opción.
If I made it to the town first I could warn them, get them ready... But as the road emerged from the trees, I could see the fires were brighter, wilder. Houses were burning.
Si lograba llegar antes que él al pueblo, podría alertar a los vecinos, ayudarlos a prepararse... Pero cuando entreví el camino entre los árboles, vi que las llamas eran más intensas que antes.
LLO YD: Well, he may not be 100 percent ready... but we've got no other choice.
Bueno, quizás aún no esté del todo preparado... pero no tenemos alternativa.
I am sure you are ready... but I also bet you have questions about how The Body Code System works.
Estoy seguro que usted está listo... pero también apuesto que tiene preguntas acerca de cómo funciona el Sistema del Código del Cuerpo.
You may believe you are not ready... but you are as ready as I was when I first came to Babylon 5.
Tal vez pienses que no estás listo... pero estás tan listo como yo cuando llegué a Babylon 5.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple