Si lograba llegar antes que él al pueblo, podría alertar a los vecinos, ayudarlos a prepararse... Pero cuando entreví el camino entre los árboles, vi que las llamas eran más intensas que antes.
If I made it to the town first I could warn them, get them ready... But as the road emerged from the trees, I could see the fires were brighter, wilder. Houses were burning.
Los vi prepararse... pero yo no podía ir, lo juro.
Algunos organismos prosperan con la descomposición... pero muchos deben prepararse para el invierno y una vida con poco sol.
Some organisms thrive on decay, but most must make special preparations for winter and a life with little sun.
Pero de todos modos, Standard quiere prepararse... así que me pidieron que revisara tus libros... y reconfirmara los activos.
But anyway, Standard wants to prepare for it now so I was asked to go through every one of your trading books and reconfirm the assets.
Sé que todo el mundo lo está pasando muy bien... pero ahora tienen que prepararse para el momento que todos esperamos.
I know everybody's having a now, you have to get ready for that moment you've all been waiting for.
Rubén - No puedo hablar en profundidad ya que no he estado cerca... pero todo lo que sea prepararse para el futuro cercano no está de más.
Rubén - I can't go into much depth as I have not been closely involved... but everything that involves preparing for the near future is worthwhile.
Ahora, ayude a Dora prepararse para su cita romántica esta noche... pero don 't quedar atrapados por el jefe desagradable!!
Now, help Dora prepare herself for her romantic date tonight... but don't get caught by the nasty boss!!
Sra. Donnelly, esperamos que Jimmy se recupere,... pero debe prepararse para el hecho de que no vuelva a andar.
Mrs. Donnelly, we're hopeful that your Jimmy will make a full recovery, but you have to be prepared for the fact that he may not walk again.
Un mundo diferente y mucho mejor es posible... pero ¿cómo prepararse y trabajar para la revolución que se necesita para alcanzar ese mundo?
A different and far better world is possible... but how to prepare for-and to work for-the revolution required to get to that world?
Va a salir bien... pero hay que prepararse para que salga mal, como de por sí es nuestro modo - decimos todos-somos.
"It will turn out well... but we have to be prepared for it to turn out badly, that is our way in any case," says we-are-all [masculine].
Como las madres de los 2000 jóvenes del ejercito de Hélaman, Uds. les enseñaron y les ayudaron a prepararse para su misión,... pero como madres también nos preocupamos por ellos.
You as the mothers of the young men of the army of Helaman, have taught your children and helped them to be prepared for their mission.
Y, perdón... pero yo no te veo en el trono.
And I'm sorry but you're not on the throne.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
