He sowed corruption for decades and now reaps the whirlwind in disgrace.
Sembró corrupción durante décadas y ahora cosecha tempestades en la deshonra.
The novelist wrote daily for years, and now he reaps what he sowed.
La novelista escribió a diario durante años, y ahora cosecha lo que sembró.
The husbandman sows in one time, and reaps in another.
El labrador siembra en un tiempo y recoge en otro.
Every society reaps a harvest corresponding to the seed it has sown.
Cada sociedad recoge el fruto de la semilla que siembra.
He sows the world, and he reaps eternal life.
Él siembra la palabra, y siega vida eterna.
Already he who reaps is receiving wages and is gathering fruit for life eternal.
Y el que siega recibe salario, y recoge fruto para vida eterna .
When a painter practices every day, he eventually reaps what he sows.
Cuando un pintor practica cada día, eventualmente cosecha lo que siembra.
They ignored climate warnings for decades; now the country reaps what it's sown.
Ignoraron las advertencias climáticas durante décadas; ahora el país cosecha lo que ha sembrado.
After dismissing his friends, he now reaps the whirlwind of loneliness.
Después de despedir a sus amigos, ahora cosecha el torbellino de la soledad.
Sows grain, and at once reaps one hundred measures.
Siembra grano y cosecha cien medidas de una sola vez.
This, of course, reaps an economic benefit for society.
Esto, por supuesto, cosecha un beneficio económico para la sociedad.
However, the earnings that he reaps are of repulsive nature.
Sin embargo, las ganancias que él cosecha son de una naturaleza repulsiva.
A nation reaps the consequences of their geopolitical decisions whether good or bad.
Una nación cosecha las consecuencias de sus decisiones geopolíticas si buenas o malas.